八月十五夜雨中微有月色

戴表元 · 宋代

雨色今夜别，映门白鲜鲜。
隃知万古月，自在最高天。
天高无阴晴，月亦无亏圆。
中间隔云雾，顷刻变态千。
惟当自作乐，上界岂我怜。
接竹风撼郭，倒尊水号川。
狂歌眺渺莽，恐有浮槎仙。

译文

收起
今夜的雨意刚刚退去，月光映照在门前，一片洁白鲜亮。
遥想那亘古长存的明月，本就自在悬挂在最高的云天。
青天本身从来没有绝对的阴晴，明月原本也没有所谓的亏缺圆残。
只是天地中间被云雾隔断，片刻之间就变化出千百种情态。
我只该自行寻乐求解脱，天界哪里会顾惜我这凡俗之人。
风吹竹丛震撼城郭，倾尽酒樽听得江水轰鸣如号。
我放声狂歌眺望苍茫天地，只怕这茫茫天地间，有乘浮槎而来的仙人。

注释

收起
  • 隃知隃通"遥"，即遥知、遥想的意思。
  • 白鲜鲜形容月色映照下洁白鲜亮的样子。
  • 亏圆指月亮的亏缺与圆满。
  • 上界古代对天界、仙境的称呼。
  • 倒尊倾空酒樽，指尽兴饮酒。
  • 浮槎古代传说中往来于海上与天河之间的木筏，后常用以指代寻仙之旅。

赏析

展开
这首中秋咏月诗跳出了传统中秋写月圆人圆的俗套，将写景、说理、抒情融为一体，立意独出心裁。

诗的前半部分从雨中月色切入，提出"天高无阴晴，月亦无亏圆"的哲思：阴晴圆缺本都是人间观感，明月本身亘古不变，只是被云雾暂时遮蔽而已。这一哲理既写透了自然之理，也暗喻了诗人的人生操守：外界改朝换代的风云变幻，只是过眼云雾，诗人本心始终坚守如一，不变不易。

后半部分转写诗人自身的情态，接竹撼郭、倒尊听川、狂歌望渺莽，一系列动作写出了诗人隐居逍遥的襟怀，末句恐有浮槎仙的遐想，更透出诗人不恋俗世、向往超脱的心境，全诗质朴自然，理趣情致兼备，是宋人咏月诗中的别具一格之作。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人戴表元隐居乡野时期的作品。

戴表元本为南宋官员，宋亡之后绝意仕进，隐居故乡剡源，以授徒赋诗自娱，这首诗便是他在八月十五中秋夜，遇雨后微现月色，触景生情写下的感怀之作。