苕溪

六月苕溪路，人看似若耶。
渔罾挂棕树，酒舫出荷花。
碧水千塍共，青山一道斜。
人间无限事，不厌是桑麻。

译文

收起

六月时节行走在苕溪路上，这里的风光看上去就像清丽的若耶溪。
渔人打渔的网罾挂在棕树上，载酒的游船从荷花丛中缓缓驶出。
碧绿的溪水环绕着千百道田埂，一道青山斜斜横在远处天际。
人世间有着无数纷繁忙碌的俗事，最让人心中不生厌倦的还是田园桑麻生活。

注释

收起

苕溪水名，位于今浙江省北部，流经江南水乡区域，最终注入太湖，风光清丽。
若耶指若耶溪，在今浙江绍兴南，古代是著名的风景胜地，以山水清丽闻名。
渔罾古代一种捕鱼用的渔网，罾读音为zēng。
酒舫载着酒的游船，舫是古代对有舱室的船的称呼。
塍指田间的土埂，田埂。
桑麻桑树和麻，这里代指田园农事、隐居的乡野生活。

赏析

展开

这首诗是一首风格冲淡自然的五言律诗，整体结构紧凑，景与情浑然交融。开篇以“似若耶”定调，将苕溪的清丽风光和传统名胜若耶溪相比，一下子点出苕溪风景之胜，开门见山。

中间两联写景层次分明，远近结合，动静相宜。颔联写近景，“渔罾挂棕树”是静景，“酒舫出荷花”是动景，画面鲜活，充满江南水乡的生活气息，明丽清新。颈联宕开一笔写远景，碧水环绕千顷田畴，青山斜卧，意境开阔又清幽恬淡，勾勒出苕溪流域的田园整体风貌。

尾联即景生情，直接抒发感慨，点出全诗主旨：人世间万事纷纷扰扰，唯有田园桑麻的生活最让人心安，不会产生厌倦。这句诗道出了诗人在改朝换代之后，厌倦世俗纷争，甘于淡泊、寄情田园的襟怀，语言质朴无华，意蕴悠长，余味不尽。

创作背景

展开

戴表元生于南宋末年，南宋灭亡后，他坚决辞绝元朝的举荐，隐居故乡浙东地区，以游山玩水、著文讲学为业。

苕溪是浙江北部的著名水系，流经江南水乡，风光清丽，这首诗就是诗人游览苕溪时，触景生情写下的田园纪游之作。