细雨

帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。
楚女当时意,萧萧发彩凉。

译文

收起展开
细雨如轻柔帷幔飘拂在白玉堂的廊宇之间,又似凉席翻卷掠过铺着碧玉饰边的床榻旁。
这份灵动神韵恰似巫山神女当年的缥缈意态,细雨潇潇洒落,连发丝都浸着沁人的清凉。

注释

收起展开
  • 白玉堂传说中神仙居所的白玉殿堂,此处用来烘托环境的洁净空灵。
  • 簟竹制的凉席。
  • 碧牙床以碧玉装饰边角的坐榻或床具。
  • 楚女指巫山神女,相传神女出行伴云携雨,典故出自宋玉《高唐赋》。
  • 萧萧形容细雨洒落时轻柔细碎的状态。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术特色是通篇没有出现一个“雨”字,全程以比喻和典故侧面烘托细雨的形态与神韵,完全做到了遗貌取神。

开篇两句以“帷飘”“簟卷”两个极生活化的具象,把无形细雨轻盈飘拂的质感写得可触可感,没有丝毫滞重。后两句引入巫山神女的典故,将细雨的清凉灵动与神女的缥缈意态融为一体,把雨的神韵升华为一种朦胧唯美的诗意体验,充分体现了李商隐咏物诗独有的幽微细腻的艺术风格。

创作背景

收起展开
《细雨》是李商隐创作的经典咏物小诗,收录于《全唐诗》卷五百四十。

该诗大致作于唐文宗开成年间,当时李商隐闲居长安,诗风正朝着幽微唯美的方向发展,他刻意跳出常规咏雨诗直写雨形的套路,以全用侧笔的独特方式摹写细雨的内在神韵。