社日城南山作

戴表元 · 宋代

社日年年雨,江花处处春。
渐成垂白老,不见踏青人。
榆柳边声杂,龙蛇岁事新。
端来近城郭,犹自厌风尘。

译文

收起
社日年年都飘着细雨,江边繁花处处荡漾春意。
我渐渐变成头发花白的老人,再也见不到当年一同踏青的故人。
榆柳树间混杂着边境的战声,岁序更替新的一年已经来临。
我特意来到靠近城郭的南山,依然还是厌弃这尘世的纷扰风尘。

注释

收起
  • 社日古代祭祀土地神的节日,春秋各举行一次,此处指春社,是民间春日郊游祭祀的日子。
  • 垂白头发变白,指年岁已老。
  • 踏青春日郊游,此处指往年一同踏青游玩的故人。
  • 边声边境战事的声响,宋元之际战乱频仍,故有此语。
  • 龙蛇指岁时流年更替,古代以干支纪年,常以龙蛇指岁序转换。
  • 岁事指一年的年事、农事。
  • 端来特意前来,正为此来。
  • 风尘指尘世的纷扰喧嚣,也指新朝的官场俗务。

赏析

展开
这首诗将写景、咏怀融为一体,含蓄深沉地写出了宋元易代之际遗民的心境,艺术上浑然天成,余味悠长。

开篇两句以对句起笔,点明题旨:社日年年有雨,春景处处皆新,以不变的自然春景反衬后文多变的人事,早早奠定了哀婉沉郁的基调。颔联承接自然,由景入情,写自己垂垂老矣,故友凋零离散,字里行间满是身世飘零的悲凉之感。

颈联一转,暗点时代背景:乡间榆柳之间,依然混杂着边境的战鼓余音,山河改易之后,岁事依然照常更新,含蓄写出了战乱未平的现实,也暗寓了故国不再的深沉悲慨。尾联收束全诗,点明自己的隐居心志:纵然住处靠近城郭,依然厌弃尘世纷扰,含蓄地表明了自己不仕新朝的气节追求。

全诗对仗工整,语言清淡质朴,没有直白的愤激之语,却将家国之痛与身世之感融入寻常社日游春的描写之中,情感沉郁含蓄,极具艺术感染力,是宋代遗民诗中的佳作。

创作背景

展开
戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后,他坚守气节,隐居不仕,以授徒作文终老。这首诗是他闲居故乡奉化时,在春社之日出游城南山中所作,抒发了易代之际的身世感慨与隐居心志。

社日是中国古代祭祀土地神的传统节日,分为春社与秋社,此处指立春后的春社,是民间春日郊游祭祀的日子。

名句摘录

收起

社日年年雨,江花处处春。

渐成垂白老,不见踏青人。