逢翁舜咨

戴表元 · 宋代

相逢浑不觉,祗似宛陵贫。
袅袅花骄客,潇潇雨净春。
借书消茗困,索句写梅真。
此去青云上,知君有几人。

译文

收起
相逢之后浑然不觉岁月变迁,你依旧和当年在宛陵时一样清贫。
柔婉摇曳的春花似在调侃客子,潇潇细雨洗净了春日的尘氛。
借来书卷消解饮茶后的困倦,搜求诗句描摹梅花的本真神韵。
此番你前去仕途青云直上,天下真正赏识你的能有几人呢?

注释

收起
  • 浑不觉浑然未察觉,指没有感到多年分别后境遇的巨大变化。
  • 祗似祗通“只”,意思是仍旧像。
  • 宛陵古地名,即今安徽宣城,此处指友人旧时旅居之地。
  • 袅袅形容花木柔婉摇曳、摇曳多姿的样子。
  • 潇潇形容细雨轻柔飘洒的样子。
  • 青云上古人以青云比喻高官显位,此处指仕途高升。

赏析

展开
这首五律是戴表元酬赠友人的代表作,风格冲淡清雅,深得盛唐五律的神韵。

开篇从相逢落笔,一句“祗似宛陵贫”,不写别后沧桑巨变,只点出友人风骨依旧,既呼应了相逢的主题,也暗赞了友人清贫不改初心的品格,语淡而意深。

颔联写景,运用拟人手法,将春花春雨写得灵动有味:“骄”字写出春花盛放摇曳的姿态,“净”字点出春雨过后春日澄澈清新的氛围,情景交融,烘托出二人相逢时明朗淡远的氛围。

颈联转写相逢后的日常雅事:借书品茗,咏梅写真,细节处见出二人共同的风雅爱好,文字平实却满溢知己相逢的闲适意趣。尾联收束,“此去青云上,知君有几人”,既是对友人即将高升的祝福,也暗寓了才高难遇知己的感慨,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初,诗人戴表元隐居期间偶遇旧友翁舜咨所作。翁舜咨是诗人的多年旧交,此时即将赴任为官,诗人写下这首五律相赠。

戴表元亲身经历了南宋亡国的战乱之痛,宋亡后坚持清贫隐居,不仕新朝,面对即将出仕的旧友,心中别有一番感喟,遂成此篇。