林村寒食

出门杨柳碧依依，木笔花开客未归。
市远无饧供熟食，村深有纻试生衣。
寒沙犬逐游鞍吠，落日鸦衔祭肉飞。
闻说旧时春赛罢，家家鼓笛醉成围。

译文

收起

出门望去杨柳碧绿枝条柔垂，辛夷花已经开放，远游的行人还未归乡。
集市偏远买不到饴糖来供寒食熟食，村落深幽人们穿上新制的麻布夏衣。
清冷的沙地上狗追着游人的马鞍吠叫，落日黄昏里乌鸦衔着祭祀的肉飞过。
听说过去春日酬神赛会结束之后，家家户户吹鼓奏笛，人人酣醉围坐在一起。

注释

收起

木笔木笔花，即辛夷花，仲春开花，花骨朵形似毛笔头，因此得名。
饧音xíng，指饴糖，寒食节民间有吃甜饧的传统习俗。
纻音zhù，指麻纤维织成的布料，生衣指新制的夏衣。
春赛古代春天农事闲暇时，祭祀酬神的赛会活动，伴有宴饮游乐的习俗。

赏析

展开

这首诗是一首描绘江南乡村寒食节风貌的七言律诗，风格质朴清新，写实性极强。

开篇从远景写起，点明时节，杨柳碧、木笔开，点出仲春寒食的节令特征，“客未归”淡淡带出羁旅愁思的氛围。颔联转入乡村生活细节，“市远”“村深”点出林村的偏僻清幽，无饧试衣的细节，充满生活化的质感，真实自然不雕琢。

颈联是全诗最为生动的写景句，犬逐吠、鸦衔飞，一动一静，把寒食乡间祭祀的场景写得鲜活如在眼前，浑然天成的乡野气息扑面而来。尾联宕开一笔，写旧时春赛的风俗，展现出乡间淳朴安乐的民俗风貌，余味悠长。全诗纯用白描手法，层次分明，将乡野寒食的风物人情娓娓道来，没有华丽辞藻却生动传神，是宋代田园羁旅诗中的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋末元初文学家戴表元隐居家乡浙东林村时所作。

寒食是中国传统节日，在清明节前一二日，旧时习俗禁火寒食，同时有踏青、祭祀、举办春社赛会的传统，诗人在寒食节游历乡野，写下了这首描写乡村寒食风物的诗作。