徐都目之官奉化

小垒飞书定不难，十年清苦旧儒冠。
黄帘日转山衙静，彩笔春消海驿寒。
坂马易劳须缓骋，潮鱼虽美莫多餐。
人来肯寄平安不，茅屋三间伴剡滩。

译文

收起

你到小城任职处理公文本就不算难事，你本是儒生出身，已经熬过十年清苦生涯。
黄帘外日光缓缓移动，山中官署清静安闲，春去笔端消磨，滨海驿馆仍带清寒。
山坡赶路的马容易劳累，须要慢慢驰骋，海边的潮鱼虽然味美，也千万不要多吃。
日后有人北来你可否给我寄一封报平安的信？我正住着三间茅屋，陪伴着剡溪浅滩。

注释

收起

小垒小城营垒，这里代指奉化地方官署。
儒冠原指儒生的冠帽，这里代指儒生出身的身份。
山衙建在山中的官署，奉化多山近海，故称山衙。
缓骋缓慢驰骋，这里比喻为官不要操之过急。
不通“否”，句末疑问语气词。
剡滩指剡溪滩头，诗人隐居于浙江嵊州剡溪，此处代指自己的隐居之地。

赏析

展开

这是一首别具一格的赠别律诗，没有普通赠别诗的离愁别绪，反而满含对友人的劝诫与关怀，语淡情深，体现了戴表元诗清雅质朴的风格。

首联开篇点题，既肯定了友人十年寒窗清苦，终于得官的经历，也对友人的能力表示信任，语气平和慰勉，开篇就落落大方。颔联宕开一笔，想象友人到任后的生活场景，“黄帘日转山衙静”写出了地方小官清闲安适的日常，“彩笔春消海驿寒”点出奉化滨海的地理特征，也带出一丝清寂的氛围，写景细腻自然。

颈联是全诗的点睛之笔，也是诗人处世哲学的体现：“坂马易劳须缓骋”劝友人为官循序渐进，不要急于求成透支自身；“潮鱼虽美莫多餐”则暗劝友人不要贪求口腹之利、为官要清廉自持，全用生活化的比喻，没有生硬的说教，道理却含蓄深刻，耐人寻味。

尾联收束回到自身，问友人能否常寄音书，点出自己隐居剡溪的现状，既有隐居的恬淡从容，也有对友人的牵挂，余韵悠长，回味无穷。

创作背景

展开

戴表元是宋末元初著名文人，宋亡后隐居剡地（今浙江嵊州），终身不仕元朝。

“都目”是宋元时期地方官府掌管文书事务的僚属官职，这首诗是戴表元送友人徐氏赴任奉化都目时所作的赠别诗，创作于元代初年，此时诗人已经隐居多年。