耕休

戴表元 · 宋代

耕休何处散烦劳，东埭西梁信所遭。
溪水清清照鱼影，山风细细落松毛。
无名野草疑皆药，有韵村谣例近骚。
稽古祗堪农圃用，莫将车马误儿曹。

译文

收起
结束农耕休息后，要去哪里排解烦忧？就顺着东埭西梁随意行走，随遇而安。
清澈的溪水映照着游鱼的影子，轻柔的山风吹落了细细的松针。
不知名的野草看起来都像是可入药的草本，有韵味的乡村歌谣大多接近《离骚》的风雅风致。
研讨古学只适合躬耕乡间使用，千万别让功名利禄的仕途耽误了儿辈。

注释

收起
  • 耕休农耕劳作之后休憩。
  • 埭堵水的土坝，这里指田间的水坝。
  • 信所遭任凭际遇，指随意行走、随遇而安。
  • 松毛脱落的松针，因松叶细长如毛，故称松毛。
  • 骚指屈原所作《离骚》，这里代指风雅的韵致。
  • 稽古研讨、考察古代的学问典籍。
  • 祗堪只适合，祗是“只”的异体字。
  • 农圃农耕与种菜，泛指乡间农耕劳作。
  • 车马代指追逐功名利禄的仕途生活。
  • 儿曹即儿辈，指晚辈、孩子们。

赏析

展开
这首诗是宋代遗民隐居耕读生活的传神写照，整体风格冲淡自然，意境清幽闲适，深得宋诗理趣之美。

首联以设问开篇点题，直接带出耕休之后随意漫游、随遇而安的从容心境，开篇就奠定了闲散平和的基调。

颔联写景纯用白描，清清溪水映鱼影，细细山风落松毛，一静一动，色彩清淡明净，既写出了乡间自然环境的清幽，也暗合诗人内心的宁静平和，情景交融，浑然一体。

颈联由景入情，生发感悟：乡间无名野草都可为药，质朴村谣也暗合风雅，在诗人眼中，乡野处处都有天然真趣，暗含了诗人对隐居生活的认同与满足。

尾联收束主旨，直接点明人生选择：研讨古学本为涵养身心，只适合乡野躬耕，绝不能让儿孙去追逐功名利禄，既点明了宋遗民不仕新朝的气节，也升华了全诗不慕荣利的主题，平淡质朴中见厚重真情。

创作背景

展开
戴表元是宋末元初著名文人，南宋灭亡后，他隐居浙东乡间，坚决不仕元朝，以授徒耕读维持生计。

这首《耕休》就是诗人隐居躬耕时期，劳作休息后漫游乡间时所作，抒发了他隐居不仕的人生志趣。

名句摘录

收起

耕休何处散烦劳，东埭西梁信所遭。

溪水清清照鱼影，山风细细落松毛。