保福寺

戴表元 · 宋代

漫天萝蔓断追寻,犹有人嫌未苦深。
屋古渗当风雨气,僧驯化得虎狼心。
松花昼暖蜂科蜜,梅子春残鸟恋阴。
不应初来便忘去,身闲处处是山林。

译文

收起
漫山萝蔓阻断了寻幽的路径,却仍有人嫌这里还不够幽深。
古老的屋宇常年浸润着风雨气息,僧人修行感化得虎狼野性都已归心。
白日里松花在暖阳下开放,蜜蜂在此筑巢酿蜜,春残时节梅子成熟,飞鸟眷恋着浓密树荫。
不必说只是初来便忘了归去,只要身心安闲,处处都是可归隐的山林。

注释

收起
  • 萝蔓指藤萝的枝蔓。
  • 苦深指幽深至极。
  • 渗当浸润,承受,这里指常年被风雨浸染。
  • 蜂科蜜"科"通"窠",指蜜蜂筑巢酿蜜。

赏析

展开
这首七言律诗融写景、情理为一体,风格清淡质朴,深得宋诗理趣之妙,是戴表元山水诗的代表作。

首联从环境落笔,写保福寺被漫天萝蔓阻隔,路径难寻,却仍有人嫌它不够幽深,开篇就点出古寺远离尘嚣的幽僻品格,侧面烘托出世人对清幽静境的追求,起笔平淡却耐人寻味。

颔联由外入内,写古寺的内在气象:年深日久的屋宇浸润着风雨气息,僧人慈悲平和的修行连虎狼都能感化,既写出古寺的悠远历史,也暗点了佛门净化人心的力量,给幽僻之境添了一层祥和温润的气质。

颈联是全诗的写景亮点,松花、暖日、蜜蜂、梅子、残春、飞鸟,一连串意象组合出一幅鲜活又静谧的古寺春景图,清幽中自有勃勃生机,不着痕迹地透出作者对这份幽静生机的喜爱。

尾联收束全篇,翻出新意,点明主旨:不必只为遇到一处幽境便流连忘返,只要身心安闲自在,世间处处都是可归的山林。将写景与人生哲理自然结合,既抒发了作者隐居不仕、随遇而安的旷达襟怀,也道出了"心安即是归处"的人生哲思,余味悠长。

创作背景

展开
戴表元是宋末元初著名诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身徜徉于江南山水寺院之间,以诗文抒发性情。

这首《保福寺》是作者游览江南古刹保福寺时所作,借咏古寺清幽之景,抒发自身的隐逸情志。