古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鄞塘田家
戴表元
· 宋代
拼音
译文
复制
经秋心事转衰颓,客舍山村病眼开。
识路牛羊缘坂过,通家燕雀下檐来。
饥从野榼分蔬饭,渴指邻帘贳黍醅。
世事百年谁较是,髯公鼻息昼如雷。
译文
收起
入秋过后心绪渐渐变得衰颓,客居山村病眼重又慢慢睁开。
认路的牛羊顺着山坡走过,相熟的燕雀飞下屋檐前来。
饥饿时从野间盛具中分食粗蔬淡饭,口渴时指向邻家赊买黍米新醅。
世间世事历经百年谁能辨清对错,老翁白日酣眠鼻息声如惊雷。
注释
收起
缘坂
顺着山坡。缘,沿着、顺着;坂,山坡、斜坡。
通家
指世代交好、相熟熟识的人家,这里指燕雀也熟悉环境,如同熟识的客人。
野榼
野外用以盛酒食的器具。榼,古代一种盛酒的容器。
贳
赊欠、赊买。
黍醅
用黍米酿造的粗酒。醅,指未过滤的新酒,这里泛指农家自酿的酒。
髯公
指年长有须的老翁。
赏析
展开
这首诗风格质朴平实,以写实笔法勾勒乡居生活,是宋末隐逸田园诗的代表性作品。
首联开篇点题,“心事转衰颓”暗合宋亡之后诗人内心的落寞惆怅,“病眼开”则点出客居山村后重新打量乡间风物的转折,自然引出下文的村居场景。
颔联与颈联的写景记事充满鲜活的生活气息:识路牛羊顺坡而行,熟客燕雀飞落檐下,饥食蔬饭、渴赊村酒,都是乡野最平常的日常,没有雕琢痕迹,却将一幅宁静质朴的田家村居图鲜活铺展开,亲切自然。
尾联收束升华主旨,历经改朝换代的沧桑之后,诗人发出“世事百年谁较是”的喟叹,以老翁酣眠、鼻息如雷的场景收束,道尽了诗人对乱世世事的超脱态度,也暗含着亡国之后不与新朝合作的隐逸情怀,淡笔之下藏有深慨,余味悠长。
创作背景
展开
戴表元生于南宋末年,宋亡后坚决拒绝出仕元朝,长期隐居在鄞县(今属浙江宁波)乡间,以授徒作文自娱,与乡农野老多有往来。
《鄞塘田家》是他隐居期间创作的田园诗作,真实记录了自己村居生活的日常状态与真实心境。