古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
江村遇九日
戴表元
· 宋代
拼音
译文
复制
去年九月江城角,尚得临风把一杯。
今岁并无黄菊看,谁家更遣白衣来。
身犹是雁飞难泊,时不如潮去解回。
还有南山会人意,晚舟相对碧崔嵬。
译文
收起
去年九月我客居江城,尚且能够迎着秋风畅饮一杯酒。
今年这里连盛放的黄菊都看不到,又有谁会派人送酒前来呢?
身世如同孤雁辗转飞翔,却始终难以停靠安身,时光不比潮水,退去之后还能够回转返回。
幸好还有南山能够契合人的心意,傍晚行船,正好对着青碧高耸的山峦。
注释
收起
九日
指农历九月初九重阳节,古代重阳有赏菊、饮酒、登高的习俗。
白衣
用陶渊明重阳白衣送酒的典故,指送酒的差役,此处代指送酒之人。
解回
能够回转、返回。
崔嵬
形容山石高大高耸的样子,此处指南山高峻的形貌。
赏析
展开
这首诗以重阳遇节为引子,将今昔之感与身世之悲、家国之慨融为一体,情感沉郁真切,艺术笔法凝练自然。
诗的前半部分以今昔对比开篇,去年重阳尚能在江城临风把酒,今年重阳却连观赏黄菊都不可得,更遑论送酒访客,巨大的落差之间,将诗人漂泊沦落的寥落处境和盘托出,平淡话语中满含辛酸。
颈联以两个贴切的比喻写尽平生遭际:将自身比作辗转南飞的孤雁,漂泊无依难以停靠,又以潮水退去尚能返回,反衬时光一去不返、宋室覆亡之后世事难以逆转的怅惘,对仗精工,比喻贴切,将个人的坎坷命运与家国沧桑浓缩在十四字之中,含蕴深厚。
尾联一笔宕开,推衍出淡远开阔的新境:青山似能体察诗人心意,晚舟行处正好相对青碧高耸的山峦,在沉郁悲凉之外生出一份从容慰藉,收束含蓄,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人戴表元的作品,戴表元宋亡后隐居不仕,长期漂泊于东南一带。
本诗是诗人漂泊途经江村,恰逢九月初九重阳节,触景生情感怀身世遭遇而作,重阳节历来有赏菊、饮酒、登高的传统习俗,流寓在外的诗人逢节生情,写下这首感怀之作。