奉化城西三溪口

青林白石三溪口,斑笋黄梅四月头。
正好清游谁懒得,幸无公事且归休。

译文

收起展开
青翠林木衬着洁白山石的三溪口,正是斑笋抽长、黄梅熟落的四月初时节。
这般适合清雅游赏的好光景谁又会懒怠错过,所幸没有繁杂公务缠身,正好可以安享闲逸。

注释

收起展开
  • 斑笋外壳带有斑纹的春笋,是江南暮春时节的典型风物。
  • 黄梅指成熟的黄梅果,江南农历四月正是梅子黄熟的时段。
  • 归休指摆脱公务羁绊,退隐闲居,安享自在生活。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白自然的笔触勾勒出江南暮春的明丽风光,将自然风光与个人心境完全融合,毫无雕琢造作之感。

前两句纯用典型意象堆叠,青林、白石、斑笋、黄梅四个风物,瞬间就把三溪口暮春鲜活清新的氛围烘托出来,色彩明丽,充满烟火气。后两句直抒胸臆,点明自己无公务缠身的轻松快意,把普通的郊野出游写出了摆脱俗务的疏朗旷达之感,尽显宋元易代之际隐逸文人的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
戴表元是宋元之际著名文学家,晚年长期寓居奉化,对当地的山水风物极为熟稔,写下了不少描摹浙东乡土风光的诗作。

这首诗作于暮春四月,诗人出游奉化城西郊的三溪口,彼时他已摆脱官场冗务的束缚,见明丽春景心生快意,便写下这首充满闲适意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: