入杭
曹江白酒樊江饭，处处当年客似家。
垂老重来旧相识，春风只有野桃花。
垂老重来旧相识，春风只有野桃花。
当年我喝过曹江的美酒，吃过樊江的米饭，年轻时漂泊游历，处处都能将异乡当家。
如今垂垂老矣重游故地，旧日相识早已离散零落，只有春风之中，野桃花依旧如同当年盛开。
译文
收起注释
收起- 曹江即曹娥江，位于今浙江绍兴境内，是诗人早年游历的江浙地名。
- 樊江地名，位于今浙江绍兴，为旧时浙东往来杭州的交通要道。
- 垂老指年老，晚年。
赏析
展开
这首小诗以浅淡质朴的语言，写尽了饱经离乱之后物是人非的深沉沧桑之感。
开篇两句追忆早年游历的经历，"处处当年客似家"写出了年轻时漂泊四方却疏放豁达的心境，字里行间带着少年时的开阔底气，与下文晚年重游的寂寥形成了鲜明的映衬。
后两句转写当下重游的感慨，旧日相识零落云散，只有年年春风里的野桃花，依旧不改旧时颜色。诗人以不变的自然春景，对照变幻无常的人世沧桑，不用刻意悲叹，而沧桑感慨尽在不言之中，含蓄淡远，余味无穷。
开篇两句追忆早年游历的经历，"处处当年客似家"写出了年轻时漂泊四方却疏放豁达的心境，字里行间带着少年时的开阔底气，与下文晚年重游的寂寥形成了鲜明的映衬。
后两句转写当下重游的感慨，旧日相识零落云散，只有年年春风里的野桃花，依旧不改旧时颜色。诗人以不变的自然春景，对照变幻无常的人世沧桑，不用刻意悲叹，而沧桑感慨尽在不言之中，含蓄淡远，余味无穷。
创作背景
展开
戴表元是宋末元初著名诗人，这首诗是他垂暮之年重入杭州时所作。
戴表元早年仕于南宋，宋亡之后长期隐居漂泊于浙东一带，饱经离乱之苦，晚年重到旧日都城杭州，抚今追昔写下了这首小诗。
戴表元早年仕于南宋，宋亡之后长期隐居漂泊于浙东一带，饱经离乱之苦，晚年重到旧日都城杭州，抚今追昔写下了这首小诗。
名句摘录
收起曾江白酒樊江饭，处处当年客似家。
垂老重来旧相识，春风只有野桃花。