古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送同年潘昌朝
戴表元
· 宋代
拼音
译文
复制
客路秋深又送迎,狂歌烂饮慰飘零。
风前数发茎茎白,马上看山段段青。
古穴无丹生洞气,高林有鹤避潮腥。
明年更欲三茅去,拟借新笺道德经。
译文
收起
羁旅途中秋色已深,我又前来送你远行,狂放高歌纵情痛饮,慰藉你我漂泊飘零的身世。
对着清风数着白发,根根都已经泛白,你骑马途中观山,处处都是满目清青。
古老洞穴没有成仙丹药,只有洞中生出清冷雾气,高高的林间有白鹤栖息,它特意避开潮水的腥气。
明年我还打算前往三茅仙山,打算借你新的纸笺笺注《道德经》。
注释
收起
同年
古代科举制度中,同榜考中进士的人互称为同年。
客路
指行旅途中,旅途。
烂饮
指纵情饮酒,放量痛饮。
三茅
即三茅山,今江苏句容茅山,是道教著名洞天福地,相传汉代茅氏三兄弟在此修道成仙,故而得名。
新笺
指重新笺注、书写。笺此处作动词,意为笺注、抄写。
赏析
展开
这是一首意蕴深沉的赠别七律,结构工整,情景交融,兼具沉郁与旷达之致。
首联开篇点题,直接点明客路送迎的送别场景,在秋深羁旅的背景之下,以狂歌烂饮写二人同飘零的身世,将送别之际的复杂心绪融于旷放的举止之中,开篇便带出易代之际文人漂泊无依的苍凉感。
颔联对仗极为工巧自然,风前数发茎茎白写自身年华老去的感慨,马上看山段段青写行者途中所见的明丽山水,一白一青,一叹老一寄兴,对比鲜明,情韵悠长。
颈联借景寄意,古穴无丹暗写求仙不得的怅惘,高林有鹤避潮腥化用隐逸意象,以鹤避潮水腥秽,暗寓文人在易代之后不与新朝合作、洁身自好的志节,含蓄深沉,耐人寻味。
尾联宕开一笔,写共寻隐逸的志趣,说明年同往三茅仙山,笺注《道德经》,将送别之情升华为对隐逸生活的共同向往,收束干净,余味不尽。
创作背景
展开
戴表元是宋末元初著名文学家,宋度宗咸淳七年(1271年)考中进士,潘昌朝是和他同榜登科的友人,这首诗是作者为送别潘昌朝所作的赠别七律。
宋亡之后,戴表元隐居不仕,漂泊东南,这首诗既写送别友人的情谊,也寄寓了作者在易代之后的身世之感与隐逸之志。