复至裴明府所居

伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。
柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。
求之流辈岂易得,行矣关山方独吟。
赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。

译文

收起展开
友人选址营建的居所本就地处幽深,如今桂树成巷杉树为篱的旧景已经无处寻觅。
屋柱上刻着我往日题下的小字,马槽里瘦弱的老马仿佛还能仰首听闻旧日琴声。
这样才情品性的人在同辈之中哪里容易遇到,我就要远赴关山只能独自吟咏排遣愁绪。
暂且赊来一斗松醪美酒,与你相伴共饮,涤荡胸中的烦闷郁结。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的常用尊称。
  • 卜筑选择合适的地点营建住宅。
  • 雕虫原指汉代学童修习的秦代虫书字体,后常代指微不足道的小技艺,此处指题写在柱上的小字诗文。
  • 流辈同辈,同一圈层的友人。
  • 松醪用松膏、松节酿制的酒,相传风味清冽,有药用价值。
  • 烦襟烦闷郁结的心怀。

赏析

收起展开
这首诗以重访旧居的所见所感为线索,开篇先写旧居变迁,往日幽深雅致的景致已然难寻,淡淡怅惘不着痕迹便自然流出。

中间两联以细节见深情,柱上旧题、槽中瘦马两个意象,既勾连了往日同游共处的鲜活记忆,又暗合了二人沉沦下位、才志不得舒展的现实处境,物我对照间沉郁之气自生。

末联笔锋一转,落到与友人共饮遣怀的现实场景,将仕途奔波的孤苦、知音难遇的珍视尽数收束于酒盏之中,语辞清峻而情感沉厚,典型体现了李商隐咏怀诗作哀而不伤的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于李商隐仕途辗转的中晚期,彼时他多次赴各地幕府任职,常年奔波于州县之间,饱尝羁旅失意之苦。

裴明府是诗人的旧友,“明府”是唐人对县令的尊称,李商隐此前曾到访过裴氏的居所,此次重游旧地,见风物变迁、二人皆寥落失志,遂写下这首寄寓深慨的诗作。