访秋

酒薄吹还醒,楼危望已穷。
江皋当落日,帆席见归风。
烟带龙潭白,霞分鸟道红。
殷勤报秋意,只是有丹枫。

译文

收起展开
杯中淡酒被山风一吹便醒了大半,我登上高危的高楼纵目远眺,望尽天际。
江边的水岸正对着西沉的落日,往来船帆乘着吹向故乡的晚风缓缓前行。
暮烟笼罩着龙潭泛出一片白茫茫的颜色,霞光将险峻的山间小路染得通红。
这般殷勤向人报知浓浓秋意的景致,眼前就只有那满树如火的红枫了。

注释

收起展开
  • 楼危高楼高危,形容楼的位置高、地势险峻。
  • 江皋江边的水岸,皋指水边的高地。
  • 龙潭地名,指桂林境内的龙潭,是当地一处知名名胜。
  • 鸟道仅能容飞鸟通行的险峻山路,此处形容南方山地道路的狭窄高危。
  • 丹枫经霜之后叶片变红的枫树,是秋日最具代表性的典型景物。

赏析

收起展开
这首诗以“访秋”为核心线索,层层铺展登高所见的秋日南国景致,意境开阔而情思沉郁。

开篇从酒醒登楼起笔,将望远的动作自然带出,随后依次铺陈落日归帆、烟笼龙潭、霞染鸟道的壮阔秋景,末句以丹枫收束,点破秋意的核心,暗合诗人漂泊异乡、归思难收的羁旅愁怀,无一字直写思乡,却处处有归思流动,含蓄深婉,尽显义山诗的精工神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中元年(公元847年)。

当时李商隐受聘为桂管观察使郑亚的幕僚,随其远赴桂林任职,远离中原故土,在南国的秋日登高览景,寻访秋意,写下这首羁旅抒怀的诗作。