自贶

陶令弃官后,仰眠书屋中。
谁将五斗米,拟换北窗风。

译文

收起展开
陶渊明辞去彭泽县令的官职之后,悠然高卧在自家的书屋之中。
有谁会愿意用区区五斗米的微薄官俸,去交换北窗之下自在的清风呢?

注释

收起展开
  • 陶令指东晋隐逸诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以“陶令”作为他的代称。
  • 五斗米典出陶渊明“不为五斗米折腰”辞官的典故,此处代指官场微薄的俸禄。
  • 北窗风出自陶渊明《与子俨等疏》中“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的描述,是隐逸闲适之乐的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明的相关典故,没有多余的藻饰,以极简的篇幅翻出新意。

诗人没有直白抒发自身的情志,而是以设问的形式将官场束缚下的微薄俸禄,和归隐后无拘无束的自在清风做价值对比,凸显出对独立人格的珍视,对官场俗务的厌弃,语短意长,清劲淡远,是李商隐诗作中少见的质朴明畅的咏志名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐的咏怀类作品,大致创作于他深陷牛李党争、仕途辗转失意的中晚年时期。

李商隐一生长期为生计所迫担任底层幕僚,多次屈身事人,内心始终向往陶渊明式的归隐自由,这首诗便是他借古人典故明志,自我宽慰的作品。