秋夜有感
万斛秋愁强自宽，夜深风露伴孤寒。
可怜万里长空月，只得窗前一片看。
可怜万里长空月，只得窗前一片看。
纵然有万斛深重的秋愁，我也只能勉强自我宽解，深夜风寒露重，唯有孤清冷寂与我相伴。
可惜那洒满万里长空的明月，我也只能在窗前观赏这一小片清光。
译文
收起注释
收起- 万斛斛是古代容量单位，万斛极言数量之多，此处用来形容愁绪深重无穷。
- 强自宽勉强自我宽慰、宽解愁绪。
- 孤寒一层指秋夜气候清冷寒冷，另一层暗指诗人孤身隐居、身世凄凉的处境。
赏析
展开
这首小诗以浅淡的语言，藏着深沉的家国之思，意境凄清，情感含蓄。
开篇直接点出“万斛秋愁”，极言愁绪之深重，“强自宽”三字道出诗人想要排解却难以排遣的无奈，次句以“风露”“孤寒”，既写出秋夜的环境特点，也烘托出诗人独居无侣、心境凄凉的状态。
后两句运用暗喻，以“万里长空月”暗指完整的故国山河，“只得窗前一片看”则含蓄点出山河破碎、诗人偏居一隅，无法光复故国的悲痛，将遗民的亡国之痛藏在寻常的秋夜观景之中，语浅意深，余味悠长。
开篇直接点出“万斛秋愁”，极言愁绪之深重，“强自宽”三字道出诗人想要排解却难以排遣的无奈，次句以“风露”“孤寒”，既写出秋夜的环境特点，也烘托出诗人独居无侣、心境凄凉的状态。
后两句运用暗喻，以“万里长空月”暗指完整的故国山河，“只得窗前一片看”则含蓄点出山河破碎、诗人偏居一隅，无法光复故国的悲痛，将遗民的亡国之痛藏在寻常的秋夜观景之中，语浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
丘葵是南宋末年坚守气节的遗民诗人，南宋灭亡后，他拒绝出仕元朝，长期隐居福建乡间海岛，闭门著书，终生不与元廷合作。
这首《秋夜有感》是诗人隐居期间，秋夜独居触景感怀所作，寄寓了他身处易代之际的身世之悲与家国之思。
这首《秋夜有感》是诗人隐居期间，秋夜独居触景感怀所作，寄寓了他身处易代之际的身世之悲与家国之思。
名句摘录
收起万斛秋愁强自宽，夜深风露伴孤寒。
可怜万里长空月，只得窗前一片看。