和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君

桂含爽气三秋首,蓂吐中旬二叶新。
正是澄江如练处,玄晖应喜见诗人。

译文

收起展开
桂花浸润着清爽的秋意,正是孟秋七月的初始,蓂荚吐出两片新叶,点明刚到七月中旬的节令。
此刻正处在谢朓笔下澄江似练的胜景之地,当年的谢玄晖想必也会欣喜于遇见这般才情出众的诗人。

注释

收起展开
  • 三秋首指农历七月,古时将秋季三个月分为孟秋、仲秋、季秋,三秋首就是孟秋的开端。
  • 蓂即蓂荚,传说中的古代瑞草,每月初一开始日生一叶,到十五日共长出十五叶,中旬第二叶新绽恰好对应农历十二日的时间点。
  • 澄江如练化用南朝诗人谢朓《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练”的名句,形容清澈的江水像洁白的素绢。
  • 玄晖南朝著名诗人谢朓的字,谢朓曾任宣城太守,池州古属宣城郡辖境,是谢朓当年游历为官的属地。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧妥帖,毫无生硬堆砌之感,开篇两句精准点出七月十二日的特定时间,将节候风物写得清新鲜活,雅致贴切。

后两句依托池州独有的人文典故,以谢朓比况韦潘与李使君,既暗合当地的历史文脉,又不着痕迹地推崇了二人的诗人才情,短幅内意蕴丰厚,尽显李商隐诗作典丽精工的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于李商隐漫游江南的时期,属于友人之间的唱和类作品。

诗题中的韦潘前辈是与李商隐同时代的文人,二人一同舟行,于七月十二日夜停泊在池州城下,韦潘先写了一首诗寄给当地的李姓刺史,李商隐便创作了这首和诗呼应原作。