赠赵协律晳

我们一同熟识如孙绰、谢安般的贤达恩师，两年间同处幕府，悲欢歌哭的境遇全然相同。
我愧列邹阳、司马相如那样的文士声名之末，你我又如同刘琨、卢谌一般，家族声望相通交谊深厚。
恩师在尚书省留下的深恩仍在，旧时的馆舍依然留存，可像谢安东山游赏的往事早已远去，当年的歌楼妓馆都已空寂。
实在不忍面对这岁末相逢的时刻，我正要向西赴任，你却又要向东启程，转瞬就要各自离散。

• 协律晳指赵晳，当时担任协律郎，是掌管宫廷礼乐的官职。
• 孙公谢公代指东晋名士孙绰、谢安，这里用来比喻二人共同的恩师令狐楚。
• 邹马指汉代著名文士邹阳、司马相如，这里代指令狐楚幕府中的一众文人。
• 刘卢指晋代的刘琨与卢谌，二人是世代交好的世交，这里用来形容李商隐与赵晳情谊深厚、门望相当。
• 南省唐代尚书省的别称，这里代指令狐楚曾经任职的台省官署。
• 东山用东晋谢安隐居东山的典故，这里代指令狐楚生前的旧游往事。

这首诗是李商隐赠别诗中的沉挚之作，没有刻意堆砌辞藻，将故人交谊、感念恩师、身世漂泊多重情感融为一体。

首联从共同的幕府经历写起，“歌哭处还同”五个字直接点出二人共经患难的深厚情谊，远胜普通泛泛之交。次联连用四个历史典故，却毫无堆砌之感，层层递进地写出二人既是同列幕下的文士，又是声气相通的世交，情谊分量极重。

颈联笔锋一转，从忆旧落到物是人非的怅惘，恩师的知遇之恩仍在眼前，可故人已逝，旧游之地都已空寂，悲凉之感自然溢出。尾联收束到当下的离别场景，岁末天寒之时短暂相逢，马上就要一西一东各自远去，将人生聚散无常的漂泊之感写得格外沉郁动人。

这首诗作于唐武宗会昌二年（公元842年），是李商隐写给友人赵晳的赠别诗。

二人早年一同受知于令狐楚，同在其幕府共事两年，令狐楚病逝后，二人各自辗转漂泊，在岁末偶然相逢，又即将各赴前程，李商隐便写下这首诗记录二人的深厚交谊与离别怅惘。