雨中宿章法院

丘葵 · 宋代

潇潇一江雨,凉气入山扉。
离舍本不远,连朝亦忘归。
紫荆成子落,黑蚁化蛾飞。
看尽浮生事,终输破衲衣。

译文

收起
潇潇秋雨落满一江,清凉的气息侵入了山中的寺门。
我住的处所离这里本来不远,却连着多日流连忘归。
紫荆结出果实后已经飘落,黑蚁蜕化变成飞蛾飞去。
看遍世间浮幻不定的诸事,终究还是比不过一身破衲衣的自在闲逸。

注释

收起
  • 山扉指山野寺院的门户,代指山中的居所。
  • 连朝指接连几天,连日。
  • 浮生古人认为人生虚浮不定,故称浮生,此处指世间纷乱的人事。
  • 破衲衣破旧的僧衣,此处代指隐居出世、不问世事的闲逸生活。

赏析

展开
这是一首情景交融的五言律诗,结构清晰,由景入情,含蓄抒发了诗人的人生志趣。

开篇先写宿寺所见之景,潇潇夜雨裹挟着凉气侵入山门,一下子营造出清寂幽静的寺院氛围,三四句随即点出“忘归”,直接透出诗人对这方清幽天地的喜爱,已然生出忘俗之心。

五六句承接写景,“紫荆成子落,黑蚁化蛾飞”看似寻常的景物描写,实则暗含万物生灭流转、世事变迁的自然理趣,不动声色为结尾的抒情做了铺垫。

结尾两句收束全诗,由自然变化推演到人间浮生,发出“终输破衲衣”的感叹,暗含了诗人宋亡之后不愿屈身新朝,甘愿隐居避世、安于贫贱的人生选择,情志含蓄不显露,意蕴厚重深沉,将理趣与诗情融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
丘葵是南宋末年著名理学家,宋亡之后隐居海岛,终身拒绝元廷征召,不仕新朝。章法院是宋代的一座寺院,这首诗是诗人雨中投宿该寺院时,触景生情写下的作品。

南宋覆亡后,诗人面对世事变迁,早已放弃入世仕进的想法,在隐居游历中感悟人生,这首诗正是他心境的真实写照。

名句摘录

收起

潇潇一江雨,凉气入山扉。

离舍本不远,连朝亦忘归。