城外

露寒风定不无情,临水当山又隔城。
未必明时胜蚌蛤,一生长共月亏盈。

译文

收起展开
清露寒凉晚风初定,并非毫无动人情味,身临碧水面对青山,却偏偏隔着一重城郭。
未必身处清明时代的世人,命运就比蚌蛤更加幸运,我这一生便要长久伴着月亮的盈亏流转。

注释

收起展开
  • 风定风势平息,晚风停下。
  • 明时政治清明的时代,此处也暗指仕途顺遂的时期。
  • 蚌蛤水生软体动物,古人认为蚌蛤的开合、生长节律都随月亮的盈亏变化,是顺应自然时序的生灵。
  • 亏盈指月亮的缺损与圆满,即月相的循环变化。

赏析

收起展开
这首小诗以白描起笔,先写城外的实景:寒露初降晚风收束,临水见山却被城郭阻隔的处境,暗合诗人自身被世俗樊笼困住、不得自由的人生境遇,看似写景实则处处藏着身世之叹。

后两句突发奇思,以蚌蛤自比,跳出了传统伤春悲秋的窠臼,将自身的命运流转和月相的自然循环绑定,既有对仕途失意的自嘲与旷达,也藏着对现实不公的淡淡愤懑,语淡情深,余味悠长,是义山诗中少见的通透旷达的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首《城外》是李商隐晚年闲居时期的作品,大致作于唐宣宗大中年间,诗人罢去官职后居于郑州一带,某次出城闲游,眺望城外的山水月色,触景生情写下这首小诗。

此时李商隐深陷牛李党争的倾轧漩涡多年,仕途屡遭挫败,壮志难酬,长期沉沦下僚的他早已对朝堂的纷争心灰意冷,生出了随遇而安、与自然时序相伴的隐遁心绪。