人日即事

文王喻复今朝是,子晋吹笙此日同。
舜格有苗旬太远,周称流火月难穷。
镂金作胜传荆俗,翦彩为人起晋风。
独想道衡诗思苦,离家恨得二年中。

译文

收起展开
周文王推演阴阳复返的正理正对应今朝人日,王子晋吹笙成仙的传说也恰和此日节令相合。
舜以德感化有苗氏耗时一月的典故距离今日太过遥远,《诗经》所记载的七月流火更是远在当月之外难以追及。
镂刻金箔制作华胜是流传于荆楚之地的古老习俗,剪裁彩帛做人形的传统肇始于晋代的民俗风尚。
不由得遥想隋代薛道衡作诗时的愁苦心绪,离家漂泊的憾事足足萦绕了他整整两年时光。

注释

收起展开
  • 人日传统农历节日,为正月初七,传说女娲初创世,按顺序造出鸡、狗、猪、羊、牛、马,第七日造出人,故将正月初七定为人类的生日。
  • 子晋吹笙传说周灵王太子王子乔(字子晋)善吹笙,能吹出凤鸣之声,后得道成仙,传说其飞升之日恰为人日。
  • 镂金作胜古代人日传统习俗,将金属薄片镂刻成花样首饰名为华胜,佩戴在头上祈福,相传此俗最早流行于荆楚地区。
  • 翦彩为人晋代兴起的人日习俗,剪裁彩帛或彩纸做人形,贴在屏风或簪戴在头上,象征迎新求吉、护佑家人。
  • 道衡隋代诗人薛道衡,他出使江南时曾作《人日思归》诗,有“入春才七日,离家已二年”的经典怀乡名句。

赏析

收起展开
这首诗是典型的节令咏怀作品,最突出的艺术特色是通篇用典却丝毫不显堆砌,将人日相关的上古传说、历史典故、民俗风物、前代诗事四类素材巧妙串联,排布得错落有致。

前三联分别从节令溯源、古事遥想、民俗传承三个维度铺陈人日的厚重文化内涵,看似全在客观咏古述俗,没有半分直抒胸臆,实则最后一句陡然收束,直接化用薛道衡的怀乡名句,将前面所有铺垫最终落到自身久客异乡的归思愁绪上,转折自然,曲致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
人日是中国传统农历正月初七的专属节日,相传女娲创世时,第七日造出了人类,因此这一天被定为人类的生日,自古民间就有戴华胜、剪彩人、登高赋诗的习俗。

这首诗作于李商隐仕途辗转、旅居异乡的时期,彼时他久别故土,恰逢正月初七人日节,目睹处处节俗风物,联想到前代诗人薛道衡羁旅怀人的经典典故,便写下这首咏节令兼抒羁愁的作品。