河内诗二首 二

阊门日下吴歌远,陂路绿菱香满满。
后溪暗起鲤鱼风,船旗闪断芙蓉干。
轻身奉君畏身轻,双桡两桨樽酒清。
莫因风雨罢团扇,此曲断肠惟北声。
低楼小径城南道,犹自金鞍对芳草。

译文

收起展开
夕阳西下城门之外,吴地歌谣声渐飘渐远,塘边小路上绿菱丛生,香气浓郁四处漫溢。
后溪之上忽然暗暗吹起了初秋的鲤鱼风,船旗猎猎翻飞,拂动得岸边芙蓉花枝都似要折断。
我愿全身心侍奉君主,却又怕自身太过微贱难以如愿,手持双桨行船,杯中的清酒正凉冽甘醇。
不要因为风雨来临就弃置了团扇,最让人痛断肝肠的曲调,唯有北方的哀音。
城南的道路旁,低矮的楼宇挨着曲折小径,我依旧独自骑着配金鞍的骏马,对着连天芳草久久伫立。

注释

收起展开
  • 阊门本指苏州城的西门,此处代指水边的城门,并非实指吴地阊门。
  • 陂路池塘岸边的小路,陂指水岸、堤岸。
  • 鲤鱼风古代对九月深秋之风的别称,民间传说鲤鱼迎风而化,因此得名。
  • 双桡桡是船桨的别称,双桡即双桨,此处代指行船。
  • 团扇用汉成帝班婕妤《团扇歌》的典故,秋凉之后团扇便被主人弃置,常用来比喻女子被弃或士人被冷落的命运。

赏析

收起展开
这首诗以绮丽凄清的风物开篇,先铺陈水边秋景的灵动与幽冷,香风、船旗、芙蓉等意象交织,营造出迷离怅惘的抒情氛围。

诗中化用团扇典故,将身世之慨藏于风物描写之后,表面写男女相惜不愿相弃的情愫,实则暗喻自己渴望被君主赏识、却又担忧身份微贱不被重用的复杂心绪。

末句以金鞍芳草的收束,将所有未尽的怅惘都融入无言的相对之中,余味悠长,典型体现了李商隐诗歌朦胧婉曲、深情绵邈的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《河内诗二首》是李商隐青年时期游历唐代河内郡(今河南沁阳一带)时所作,属于他早年漫游怀州期间的记游抒怀作品。

当时李商隐尚未深陷牛李党争的漩涡,仕途初起便屡遭顿挫,漫游河内期间他既凭吊当地古迹,也借江南风物与闺怨、身世典故杂糅,抒发自己怀才不遇、身不由己的怅惘心绪。