朱槿花二首·其一

莲后红何患,梅先白莫夸。
才飞建章火,又落赤城霞。
不卷锦步障,未登油壁车。
日西相对罢,休澣向天涯。

译文

收起展开
莲花开过之后朱槿才盛放,何须忧虑颜色不够明艳,早开的寒梅那点素白也不必自夸。
它的花色像汉代建章宫飞出的明烛烈火般鲜亮,又好似赤城山飘落的漫天红霞般绚烂。
它不需要华贵的锦步障来做衬托遮蔽,也从未登上豪门美人所乘的油壁香车。
夕阳西下我与它静静相对良久,趁着休沐的闲暇,我的神思随花的意趣直向天涯。

注释

收起展开
  • 建章火建章是汉代长安著名宫苑,传说宫中曾有明烛飞火,此处用来比喻朱槿花色的红艳明亮。
  • 赤城霞赤城是道教传说中的名山,山中石色全为赤红,状如云霞,此处以赤城红霞比喻朱槿花色的绚烂夺目。
  • 锦步障古代显贵出行时用来遮蔽风尘的锦制帷幕,《世说新语》记载西晋富豪石崇曾布设五十里锦步障,是奢华身份的象征。
  • 油壁车古代女子乘坐的以清油涂饰车壁的轻便马车,多为豪门贵族的美人所乘坐。
  • 休澣即休沐,古代官吏的例行休假,唐代制度规定官吏每十天休假一日,称为浣沐,澣是浣的古异体字。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以比兴手法铺陈,无一字直白点明朱槿花,却句句都贴合朱槿的特质,用典精巧自然,毫无堆砌痕迹。

开篇以莲、梅作反衬,点出朱槿既不与早梅争春,也不与秋莲竞艳,自有独立从容的花期,跳出了传统花卉诗以开落论高下的俗套。中间两联连用四个典故,分别从花色的明艳、品性的疏淡两个维度刻画朱槿,既写出花色如火似霞的强烈视觉冲击力,又以不借锦障、不登香车的描写,赋予朱槿不攀附权贵、不迎合世俗的高洁品格。收尾两句收束到诗人自身,将人与花的观照完全相融,旷远的意绪从具象的花色延伸到无边天涯,实现物我合一的艺术效果,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李商隐任职长安的中年时期,是他咏物抒怀类作品的代表性篇目。

朱槿又名扶桑,花期横跨夏秋两季,花色红艳持久,完全不同于春梅秋莲应季短暂盛放的特性,诗人借吟咏朱槿的独特品性,寄寓自己不趋时、不竞俗的人生志趣。