译文

收起展开
盛放的朱槿花似带着飒爽勇意探出路边,赏玩的人总舍不得离去,直到灯火亮起才满怀怅惘踏上归程。
凑近嗅闻时还能瞥见瓣边淡淡的白痕,凝神久看之后,整片花簇都成了繁密浓艳的深红色。
久坐花下恍惚间仿佛遗忘了所有尘世俗事,起身归家时,花影仿佛也跟着人进到了帘幕之内。
你若问我为它写下的伤春感怀诗句,每一字每一句都浸满深情,没有一处可以删改。

注释

收起展开
  • 朱槿花又名扶桑、佛槿,常绿灌木,花大色艳,花期绵长,有朝开暮落的特点。
  • 沓沓殷沓沓指繁盛密集的样子,殷指浓艳的深红色。
  • 物外超脱于世俗尘世之外的境界。
  • 伤春句因感怀春光流逝、芳华飘零而生发感慨的诗作。

赏析

收起展开
这首诗全程从人的感官体验落笔,不刻意铺陈描摹花的外形,却把朱槿花的灵动神韵写得跃然纸上,构思十分精巧。

首联双向着笔,既写出朱槿花生机勃勃探出路畔的野趣,也写出赏玩之人贪恋花容不忍离去的情态,暗合人与花彼此映照的亲密关系。颔联从嗅觉、视觉两个维度展开,细腻写出人对花的观察由浅入深的过程,足见观花时的专注投入。颈联进一步写观花进入忘我之境,达到物我交融的状态,将对花的喜爱之情推向高潮。尾联收束到自身创作,直白吐露对朱槿花的偏爱,也暗含诗人借咏花自伤,把自身身世飘零的怅惘都寄寓在诗句之中,因此才会觉得字字难删,情真意切。

创作背景

收起展开
这组咏物诗是李商隐晚年闲居洛阳时期的作品,大致创作于唐宣宗大中年间。

传统咏朱槿的诗作大多聚焦于朱槿朝开暮落的特性,抒发芳华易逝的感慨,而李商隐这两首诗另辟蹊径,着力刻画花的灵动神韵与自己投注其中的真挚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: