回中牡丹为雨所败二首 二

组诗 《回中牡丹为雨所败二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。
万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。
前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。

译文

收起展开
不要随意嘲笑石榴花赶不上春天的花期,牡丹提前被暴雨摧败零落反而更令人愁闷。
花瓣上雨珠迸溅如同玉盘洒落伤心的泪点,骤雨打花声像锦瑟上急弹的弦声频频惊破春梦。
漫天乌云密布早已不是往日牡丹盛放的园圃,一整年的生机活力全都付与了飘落的尘土。
等到牡丹花瓣完全落尽你再回头回望,反倒会觉得如今被雨打过的残粉姿态格外清新。

注释

收起展开
  • 回中古地名,在今甘肃泾川北,是当时泾原节度使的治所一带。
  • 浪笑漫笑,不要随意嘲笑。
  • 玉盘此处比喻饱满圆润的牡丹花冠。
  • 锦瑟装饰华美的古代弦乐器,此处以锦瑟上急促的弦声比喻暴雨打花的声响。
  • 旧圃牡丹原先生长的旧日园圃,也暗指诗人往日顺遂的理想境遇。
  • 生意生机,生命力。
  • 前溪舞前溪是古代江南著名的舞蹈胜地,此处以舞女一曲舞罢代指牡丹花瓣完全凋零的结局。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏物名作,全程将牡丹的命运与诗人的身世感怀完全融合,没有割裂物我界限。

开篇先以榴花作衬,榴花本是初夏才开向来被人笑为不及春,可牡丹本是春芳主角,却提前在春雨中零落,比榴花的命运还要可悲,开篇就把失意的情绪推到极致。中间两联以极富美感的意象写牡丹被雨摧残的情态,雨珠溅落如迸泪,骤雨打花如惊弦,把花的痛苦转化为与人同频的伤心体验,物与我完全共情。尾联更是翻出新意,不沉湎于当下的残破,反而跳出当下说等花全部落尽之后回望此刻,这带雨残妆的姿态反而更值得回味,暗喻诗人此刻的困顿失意,在日后回望时反而会成为生命里格外深刻的印记,把悲怆的情绪翻出一层沉挚的旷达,是李商隐咏物诗中物我浑然一体的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗开成三年(公元838年)。

当时李商隐参加博学宏词科考试,原本已被录取,却因权贵谗言无端被除名,失意居于泾州回中(今甘肃泾川一带)。暮春时节他目睹园中牡丹被连日暴雨摧败,触物兴怀,借牡丹的遭际寄托自身仕途受挫的沉郁感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: