晋昌晚归马上赠

西北朝天路,登临思上才。
城闲烟草遍,村暗雨云回。
人岂无端别,猿应有意哀。
征南予更远,吟断望乡台。

译文

收起展开
向着西北通往帝京的大道前行,登高临远不由得思念当世的贤才。
城中闲静寥落,遍地生满如烟的衰草,村落昏暝,含雨的云气在天际萦绕回流。
人哪里会无缘无故辞别故土,山中的猿猴应当是怀着特意的情意发出哀鸣。
我要去往比征南之地更遥远的远方,在望乡台上把思乡的诗句吟到声断情绝。

注释

收起展开
  • 晋昌指唐代长安城内的晋昌坊,是当时长安著名的坊区。
  • 上才指出类拔萃的贤才,此处既指所赠的友人,也暗含诗人自身的才志。
  • 无端没有缘由,无缘无故。
  • 征南指向南方远行的行旅,此处是诗人自指即将远赴东川的行程。
  • 望乡台古代相传为游子登高眺望故乡的高台,后世成为抒发思乡之情的经典意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗意象沉郁,情景交融,是李商隐后期羁旅抒怀的代表性作品。

开篇从登临的视角落笔,将去往帝京的前路之思与怀人之意绾合在一起,起笔开阔却暗藏怅惘。第二联纯写晚归所见的郊野暮色,烟草漫野、雨云回流的清冷画面,层层铺染出苍茫寥落的氛围,为后文抒情做足了铺垫。颈联以反问句式宕开,将人世被迫离别的悲苦投射到猿啼之上,赋予猿鸣以共情的深意,物我同悲,极见用笔的沉厚。尾联收束到自身的漂泊命运,“吟断”二字力重千钧,把远赴西南、远离故土的失意与乡思写到极致,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于李商隐晚年宦游时期,具体为唐宣宗大中五年(公元851年)。

当时妻子王氏刚刚去世,李商隐应东川节度使柳仲郢的征辟,即将远赴梓州(今四川三台)入幕,他从长安晋昌坊晚归,在马背上即兴写下这首诗赠予友人,满含漂泊离别的怅惘心绪。