春雨

熊禾 · 宋代

春来一月雨，米斗钱三千。
江空尽绝市，灶冷厨无烟。
我从莆城来，四望良凄然。
滨海皆食淡，逻卒相寻挻。
累累起夫役，庶局供熬煎。
玉食宁几何，千百具并缘。
祇今二月节，何暇及种田。
使臣询民瘼，当务固有先。
近仓有陈粟，庶解朝夕悬。
州县价一平，乡闾自然宽。
欲言事何限，何当息民肩。

译文

收起

入春以来连下了一月雨，一斗米已经涨到三千钱。
江面空阔集市早已停开，炉灶冰冷厨房里没有炊烟。
我从莆城一路走来，放眼四望只觉得满心凄凉。
滨海地区百姓都缺盐食用，巡逻兵卒接连不断扰民生事。
百姓接连被征发去服徭役，官府层层压榨让人受尽熬煎。
权贵的珍馐玉食本就不多，不过是层层攀附搜刮来民财。
如今已经到了二月时节，百姓哪里还有空暇去耕田。
朝廷使臣来询问民间疾苦，本就该把救荒放在最前面。
附近官仓里还有积存陈米，或许能解百姓眼下的饥荒。
只要州县把粮价稳定下来，乡里百姓自然就能宽心安适。
要说要讲的事还有无数，什么时候才能让百姓卸下肩头重担。

注释

收起

食淡指缺盐食用，因春雨连绵无法晒盐，滨海地区反而缺盐。
挻通“延”，引申为接连生事、扰害百姓。
并缘相互攀附，指官吏层层勾结盘剥百姓。
民瘼民间的疾苦，瘼指病痛、苦难。
朝夕悬比喻百姓朝夕盼救，如同倒挂着一样急需解救，形容生计无着的困境。

赏析

展开

这首诗是一首优秀的现实主义诗作，继承了杜甫、白居易以来关注民生、反映疾苦的诗歌传统，语言质朴直白，情感沉痛真挚，感染力极强。

开篇四句开门见山，直接勾勒出荒年的惨状：“江空尽绝市，灶冷厨无烟”仅十个字，就把市井萧条、民不聊生的景象刻画得触目惊心，给人强烈的冲击。接着诗人以自身亲历的视角，层层推进，写出百姓缺盐、徭役繁重、官府盘剥的多重苦难，将民生的困苦展现得淋漓尽致。

后半部分诗人没有止于感叹，而是提出了救荒的切实主张：开仓放粮、稳定粮价，最终以“欲言事何限，何当息民肩”的呼号收尾，直白地表达了对统治者扰害百姓的不满，和对减轻民众负担的深切期盼。全诗没有华丽辞藻，全从写实中来，因饱含对底层民众的同情而具有打动人心的力量。

创作背景

展开

熊禾是南宋末年著名理学家，宋亡后隐居福建不仕，这首诗是他亲眼目睹当地灾荒惨状后所作。

当时福建滨海地区连降春雨，引发严重灾荒：农业生产停滞，米价飞涨；阴雨连绵也导致晒盐无法进行，盐价腾贵百姓无盐可吃，再加官府徭役繁重、层层盘剥，民众生活难以为继，诗人怀着对底层百姓的深切同情写下此作。