平江舟中不寐

远水萧萧荻苇风,月明云外叫孤鸿。
丹枫拥被疏篷底,梦断山深野寺钟。

译文

收起展开
辽阔的水面上,岸边的荻苇在秋风里沙沙作响,明月高悬云外,天际传来失群孤雁的鸣叫声。
丹枫的秋影落在身畔,我裹着被褥卧在稀疏的船篷之下,浅淡的残梦被深山古寺飘来的钟声骤然惊断。

注释

收起展开
  • 萧萧草木被风吹动时发出的细碎沙沙声响,此处用来烘托秋夜的清冷氛围。
  • 荻苇生长在水边的荻草与芦苇,是江南秋江沿岸极为常见的水生植物。
  • 孤鸿失群的孤雁,古典诗词中常用来象征漂泊无依、孤寂落寞的旅人形象。
  • 疏篷古代船只上由竹篾编织而成的稀疏篷顶,缝隙间可漏进月光与江风。
  • 梦断梦境被外力打断,此处指诗人的浅眠被钟声惊醒,彻底陷入无眠状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接点出“不寐”二字,却将秋夜舟中孤寂难眠的况味渲染得入木三分,是宋代后期七言绝句中借景写情的代表性作品。

开篇两句从远景落笔,以萧萧风声、孤鸿鸣响搭配月明云外的清寒夜景,从视听双重维度构建出空旷凄清的江上秋夜氛围,为后文的羁愁情绪做足了铺垫。后两句将镜头收回到舟中自身,诗人本欲借片刻浅眠消解漂泊的疲惫,却被深山野寺飘来的钟声骤然惊断残梦,梦醒之后的清醒时刻,更衬出长夜无眠的孤苦,所有情绪都藏在景物描写之中,余韵悠悠,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
熊禾是宋末元初著名理学家,终身以南宋遗民自居,拒绝出仕元朝,常年辗转于江浙一带讲学游历,饱尝江湖漂泊之苦。

这首诗作于诗人旅居平江(今江苏苏州)的行舟途中,秋夜江上寒气侵人,心绪万端的诗人久久无法成眠,于是写下这首七言绝句,寄寓自身羁旅漂泊的寥落愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: