纪梦

晓入瑶台露气清,天风飞下步虚声。
尘心未尽俗缘在,十里下山空月明。

译文

收起展开
清晨步入仙境瑶台,露气清润凉冷,天风吹拂,耳边传来仙人凌空而行的轻盈脚步声。
我凡俗的心思尚未消尽,尘世间的牵绊缘分还在,走下十里山路,只余下一片空寂明亮的月色。

注释

收起展开
  • 瑶台中国古代神话传说中西王母所居住的仙宫,后世常用来泛指超凡脱俗的仙境。
  • 步虚声传说中仙人行走于虚空之中时,脚下发出的轻盈声响,也常指道士诵经礼赞的缥缈乐章。
  • 尘心指凡俗之人未脱世情的世俗心念,是相对于出世的仙心而言的概念。
  • 俗缘指人在尘世间尚未断绝的种种牵绊、缘分,是无法脱离凡世的种种关联。

赏析

收起展开
这首七绝以记梦为核心脉络,前两句全力铺陈梦境的空灵清幽,晓色、清露、天风、仙踪几个意象层层叠加,完全营造出不食人间烟火的缥缈仙境氛围,读者仿佛也跟着诗人一同踏入了不染尘俗的天界。

后两句笔锋陡然转折,直接点出自己凡心未泯、俗缘未尽,不得不辞别仙境回归人世的现实,末句以“空月明”三字收束全篇,把仙境的虚幻感、梦醒之后的怅然失落尽数融入清冷的山月月色之中,没有多余的抒情,却余味悠长,深得唐代游仙诗的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人许瀍留存的唯一作品,属于典型的游仙记梦题材。

相传诗人曾在梦中游历传说里的西王母居所瑶台,亲身经历了缥缈的仙境奇遇,醒后追忆梦中的完整体验,便写下了这首短诗记录下从仙境回归人间的独特感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: