咸阳有怀

山连河水碧氛氲,瑞气东移拥圣君。
秦苑有花空笑日,汉陵无主自侵云。
古槐堤上莺千啭,远渚沙中鹭一群。
赖与渊明同把菊,烟郊西望夕阳曛。

译文

收起展开
连绵的群山连着渭水,碧水澄澈雾气氤氲,祥瑞之气向东涌动簇拥着当朝圣明的君主。
秦朝旧苑里繁花盛放,空自对着晴日无人赏玩,汉代帝王陵墓早已无主,兀自高耸直插云霄。
古槐成荫的堤岸上,千百只黄莺婉转啼鸣,远处水洲的沙滩上,栖息着成群的白鹭。
所幸我能和陶渊明一样持菊赏玩,在暮烟笼罩的郊野西望,只见夕阳的余晖渐渐漫开。

注释

收起展开
  • 氛氲水汽弥漫、氤氲缭绕的样子。
  • 秦苑秦朝时期修建的皇家宫苑,旧址在今陕西咸阳一带。
  • 汉陵汉代帝王的陵墓,多分布在咸阳周边的渭北高原上。
  • 远渚远处水中的小洲。
  • 夕阳曛夕阳的余晖昏黄朦胧的样子。

赏析

收起展开
这首七律是唐代怀古诗中的上乘之作,开篇从咸阳的宏阔形胜落笔,山水相连、瑞气涌动的苍茫图景,先为全诗铺垫出厚重的历史氛围感。

中间两联对仗极为精工,以“空笑日”“自侵云”将秦苑、汉陵的荒寂感写得极具张力,昔日的皇家禁地如今无人凭吊,只有花自开、陵自耸,兴亡怅惘尽在不言之中。后续古槐莺啭、沙渚鹭栖的鲜活日常画面,又进一步反衬出古迹的寥落,以乐景写哀,余味悠长。

尾联跳出了一般怀古诗沉湎于悲叹兴亡的套路,引入陶渊明持菊的典故,将怀古的沉慨自然转化为悠然自适的隐逸心境,收束平和冲淡,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人陈上美旅居咸阳时所作的览古抒怀作品。咸阳作为秦汉两代的都城,留存着大量前朝宫苑、帝王陵寝的遗迹,历来是文人登临怀古的经典去处。

诗人行至咸阳郊野,目睹秦汉古迹历经岁月侵蚀的荒寂景象,历史兴亡的感慨与自身的隐逸志趣相碰撞,于是写下这首寄寓深远的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: