太学创置石经

圣唐复古制,德义功无替。
奥旨悦诗书,遗文分篆隶。
银钩互交映,石壁靡尘翳。
永与乾坤期,不逐日月逝。
儒林道益广,学者心弥锐。
从此理化成,恩光遍遐裔。

译文

收起展开
昌盛的大唐恢复古代的制度,尊崇道德仁义的功绩永不废弛。
诗书典籍的深奥要义令人心悦,留存的经典文字分作篆、隶两种书体。
遒劲精妙的书法笔势交相辉映,刻经的石壁不会被尘埃遮蔽污染。
它将永远与天地同存,不会随着日月流转而消蚀逝去。
儒家士林之中圣道愈发弘扬广大,求学之人向学之心更加坚定锐利。
从此天下教化得以圆满大成,皇家的恩泽光辉遍及所有偏远边地。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的中央最高官办学府,唐代太学隶属于国子监,是官方儒学教育的核心机构。
  • 石经刻在石碑上的儒家经典文本,此处特指唐代开成年间完成的“开成石经”,是中国现存最完整的唐代官刻石经。
  • 替废弛、断绝,此处指尊崇德义的功业不会中断消亡。
  • 奥旨深奥精微的义理要义,特指儒家经典中蕴含的核心思想。
  • 银钩古典文学中常用的书法意象,用来比喻笔势刚劲遒美的精妙书法。
  • 尘翳被尘埃遮蔽、污染,此处指石经刻于石壁之上不会被俗世尘埃污损。
  • 遐裔偏远的边远之地,代指王朝疆域内所有远离核心统治区的角落。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构严整层层递进,完全贴合歌咏官方文化盛事的庄重基调,没有堆砌空泛的溢美之词,所有描写都紧扣石经本身的属性展开。开篇先点明大唐复兴古制、尊儒重道的核心主旨,随后依次铺陈石经的文本形态、书法质感、恒久属性,最后落点到教化广被的社会价值,逻辑脉络十分清晰。

全诗语言典雅厚重,既体现了中晚唐时期儒学复兴的时代风气,也侧面印证了开成石经在当时被视为不朽文化盛事的历史地位,是为数不多的直接记录唐代官刻石经创建过程的文学作品,兼具文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期咏颂官方重大文化工程的代表性作品,作者冯涯为唐德宗贞元十六年进士,生平史料留存不多。

唐文宗太和至开成年间,朝廷为终结儒家经典传抄过程中长期存在的讹误乱象,下诏将《周易》《尚书》等十二部核心儒家经典统一校勘后刻于太学石碑之上,即后世所称的“开成石经”,冯涯这首作品正是为歌咏这一盛事而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: