牧童

艾性夫 · 宋代

栉髪吹松阴，坦腹睨岩石。
细雨整短蓑，斜阳擫长笛。
采花艳两髻，挟草暖双腋。
款款跨牛归，苍山暮烟碧。

译文

收起
梳完发髻在松阴下乘凉，袒露胸腹斜望远处岩石。
蒙蒙细雨中整理好短蓑衣，斜阳下按孔吹奏长长的竹笛。
采摘鲜花点缀得两鬓明艳，怀揣软草让双腋温暖舒适。
从容悠然地骑牛踏上归程，青苍山岚笼罩在暮烟中一片深碧。

注释

收起
  • 栉髪梳理头发，栉在这里作动词，指梳理。
  • 坦腹袒露出腹部，形容悠然闲适、无拘无束的样子。
  • 睨斜看，这里指悠闲地眺望。
  • 擫读音为yè，指用手指按压，吹笛时需要按孔，因此这里代指吹笛。
  • 款款从容徐缓、悠然自在的样子。

赏析

展开
这首诗按照时间与行动的顺序层层推进，为读者勾勒出一幅完整鲜活的牧童闲居晚归图，结构清晰，生动自然。

从白日里松阴闲憩、斜望岩石的自在，到细雨中整理蓑衣、斜阳下按笛闲吹的从容，再到采花饰髻、携草暖身的天真憨态，最后款款骑牛归隐于苍山暮烟之中，牧童悠然自得的形象跃然纸上，细节鲜活充满生活气息。

诗人将自身对自由隐逸生活的向往，完全融入对牧童生活的刻画当中，没有刻意说理，情感含蓄蕴藉。结尾以“苍山暮烟碧”的景语作结，意境清空悠远，质朴自然的语言中蕴含着不尽的余味，颇具古典田园诗的天然之美。

创作背景

展开
艾性夫是南宋末年诗人，宋亡后坚拒出仕，隐居于乡野之间，以诗文自娱。

这首诗是诗人隐居期间创作的，诗人观照乡野牧童的日常生活，写下这首五言古诗，寄托自身的隐逸情志。