解棋

艾性夫 · 宋代

两雄相持机不发，一着输先智相轧。
退守皆虞虎穴空，通和不肯鸿沟割。
危枰已属堕甑里，巧势争看强弩末。
疲思嘿嘿鬼神寂，密运茫茫天地阔。
悍鸡趁鬬不暇咮，骏马争驰各忘秣。
矰禽睥睨欲高举，罝兔迷离思远脱。
死中求生背水阵，灰冷复焚余烛跋。
白登倏报沛公走，阏与俄闻赵师活。
傍观骇服算入妙，对局虚骄气方夺。
人生胜负何可期，生达难欺死诸葛。
推枰一笑拍阑干，满袖松风凉泼泼。

译文

收起
两大劲敌相持未露战机，一步落后便会才智相轧。
攻守退守都担忧巢穴成空，不肯互通和解划鸿沟分界。
危局已定好比堕甑难挽回，巧劲攻势也成了强弩之末。
思绪沉寂连鬼神都悄无声息，暗中运思好似天地般辽阔。
悍斗鸡争顾不得开口鸣叫，骏马奔腾各自都忘了吃草。
被箭瞄准的飞鸟斜睨想要高飞，入网的兔子迷茫想远走逃脱。
绝境里好比韩信背水死战求生，残烬重燃只剩烛根的余光。
白登之围忽然报沛公脱身，阏与之围很快传赵军得救。
旁观的人都惊叹计谋神妙，对局的骄横之人气势已衰。
人生的胜负哪里能够预料，通达事理连死诸葛也难欺瞒。
推开棋盘一笑拍着阑干，满袖都是清凉的松风。

注释

收起
  • 危枰局势紧张的棋局，枰即围棋棋盘。
  • 堕甑典出《后汉书·孟敏传》，指破碎的甑瓶，比喻已成定局、无法挽回的事。
  • 强弩末即强弩之末，指强劲弓箭发射到末端力量衰竭，比喻强势局势已经衰退。
  • 嘿嘿通"默默"，沉默不语的样子。
  • 鬬同"斗"，争斗。
  • 咮鸟嘴，这里指鸟鸣。
  • 秣喂马的草料，这里指停下来吃草料。
  • 矰古代射鸟带丝绳的箭，矰禽指被箭瞄准的飞鸟。
  • 罝捕兔的罗网，罝兔指陷入罗网的兔子。
  • 烛跋蜡烛燃烧后残余的烛根，这里指残余的烛光，比喻残存的力量。
  • 死诸葛典出俗语"死诸葛能走生仲达"，指去世的诸葛亮仍能镇住对手，暗喻事理难欺。
  • 泼泼形容清凉松快的样子。

赏析

展开
这首诗最大的特色是通篇以棋喻世，将对弈的精微刻画与人生哲理的阐发完美融合，不着痕迹。全诗前半部分用大量典故、生动的比喻层层铺叙对弈的全过程：从双方相持不下的开局，到局势诡谲的中盘，再到险中求胜的收尾，把棋盘上的龙争虎斗写得有声有色，紧张感扑面而来。诗人用字老辣，将抽象的棋势变化具象化，每一句都贴合对弈情境，又暗含世事纷争的道理，举重若轻，功力深厚。

后半部分由棋入理，宕开一笔发出"人生胜负何可期"的感慨，最终以"推枰一笑拍阑干，满袖松风凉泼泼"收束，将诗人经历宋亡世变之后，看淡得失荣辱、超脱物外的旷达襟怀展现得淋漓尽致。全诗理趣浑然，意蕴深沉，既是咏棋的名篇，也是宋末遗民诗人心态的真实写照。

创作背景

展开
艾性夫是南宋末年著名遗民诗人，字天野，抚州临川（今属江西）人。宋亡后隐居不仕，躬耕讲学，以诗文寄寓亡国之思与人生感慨。

《解棋》是艾性夫咏物说理的代表作品，诗人借吟咏围棋对弈的过程，抒发对世事人生的感悟，将棋理与人生哲理相融而成此篇。

名句摘录

收起

两雄相持机不发，一着输先智相轧。

退守皆虞虎穴空，通和不肯鸿沟割。