立春日雪

晓炉香剂已烧残，漫卷楮帘倚药栏。
鞭底土牛方转燠，石边盐虎忽凝寒。
有人剪彩娱羔酒，独我煎茶续菜盘。
冰冱砚池呵未泮，东风到底入毫端。

译文

收起

清晨炉中香块快要烧残，我缓缓卷起纸帘斜倚种药的栏干。
鞭打过的春牛刚刚带来转暖的春意，石边积雪如盐似虎忽然凝起寒气。
旁人剪出彩帛庆贺立春，宴饮羔酒享受佳节，只有我独自煎茶配着素淡菜盘。
砚池被寒冰封住，呵了气也还没融化，东风终究还是把暖意送进了笔端。

注释

收起

楮帘即纸帘，楮树皮可造纸，故称纸帘为楮帘，这里指门窗的帘帷。
土牛又称春牛，古代立春日有鞭土牛的习俗，象征劝农迎春，开启春耕。
转燠天气转暖，燠本义为温暖。
盐虎指石边凝结的积雪，形状如卧虎，色白如盐，故而得名。
剪彩古代立春日迎春习俗，剪彩帛为花幡、饰物，用来庆贺立春。
冰冱指寒冰冻结，冱意为凝结、冻结。
泮指冰融化、消释。
毫端指笔端，古代毛笔以兽毫制笔，故称笔端为毫端。

赏析

展开

这首诗紧扣题面“立春日雪”，将节令习俗、自然景物与个人心境融为一体，笔法清淡却意蕴深长。

领联承接题目，春牛转暖对应立春，盐虎凝寒对应降雪，一暖一寒的对比，精准点出“立春日降雪”的特殊情境，对仗工整自然，不见雕琢痕迹。

颈联的对比更见诗人襟怀：世人剪彩宴饮，热闹欢庆佳节，诗人却独对煎茶菜盘，安于素淡清贫的隐居生活，两种场景对举，诗人不随流俗的遗民风骨自然显现。

尾联收束极有余韵，砚池冰封本是寒景，却转出“东风到底入毫端”的暖意，既暗合立春阳气渐生的节候特点，也隐喻诗人虽然身处寒寂，却始终保有文心春意的清雅襟怀，浅语深致，余味无穷。

创作背景

展开

艾性夫是南宋末年著名遗民诗人，宋亡之后坚辞不出，隐居山林以吟咏自娱，终身不仕元朝。

这首诗是艾性夫隐居期间，在立春日偶遇降雪，就眼前即景结合民间迎春习俗创作的感怀之作，展现了他闲居避世的日常生活状态。