寒山 其二
山影飘摇落雁风，寒歌断续钓鱼翁。
一溪霜叶如猩血，夺尽斜阳十里红。
一溪霜叶如猩血，夺尽斜阳十里红。
山影在吹落雁群的秋风中轻轻摇荡，钓鱼老翁的清寒歌声断断续续随风飘来。
一溪岸边的霜叶红得如同猩猩的鲜血，抢尽了十里斜阳所有的明艳红光。
译文
收起注释
收起- 落雁风指惊落雁群的秋日劲风。
- 寒歌指渔翁在清寒秋日里吟唱的歌声。
- 猩血猩猩的血液，此处用来比喻霜叶颜色极其红艳。
- 夺尽抢尽、盖过，此处指红叶的红艳程度远超夕阳。
赏析
展开
这首山水小诗以巧妙的构思、浓烈的色彩，写出了秋日寒山晚景独有的动人风韵，章法别致，笔力奇绝。
开头两句先以淡笔铺陈整体氛围，飘摇山影、猎猎秋风、断续渔歌，勾勒出清寂旷远的秋日山野意境，用淡远清冷的背景为后两句的浓艳景色做铺垫，疏密有致，张弛有度。
后两句笔锋陡转，用奇巧的比喻加大胆的拟人，将枫林的绚烂写到了极致。诗人以“猩血”喻红叶，直接点出霜叶色泽的浓艳刺眼；更翻出前人未有的新意，说满溪红叶“夺尽”了斜阳的十里红光，将静态的红叶赋予了主动的生命力，不仅夸张地凸显出红叶的红艳远胜夕阳，更让整幅静态的秋景瞬间活了起来，极具视觉冲击力。
全诗以淡衬浓，静中带动，寻常写景却见新奇构思，把秋日枫林的绚烂之美写得深入人心，是宋人山水小诗中不可多得的佳作。
开头两句先以淡笔铺陈整体氛围，飘摇山影、猎猎秋风、断续渔歌，勾勒出清寂旷远的秋日山野意境，用淡远清冷的背景为后两句的浓艳景色做铺垫，疏密有致，张弛有度。
后两句笔锋陡转，用奇巧的比喻加大胆的拟人，将枫林的绚烂写到了极致。诗人以“猩血”喻红叶，直接点出霜叶色泽的浓艳刺眼；更翻出前人未有的新意，说满溪红叶“夺尽”了斜阳的十里红光，将静态的红叶赋予了主动的生命力，不仅夸张地凸显出红叶的红艳远胜夕阳，更让整幅静态的秋景瞬间活了起来，极具视觉冲击力。
全诗以淡衬浓，静中带动，寻常写景却见新奇构思，把秋日枫林的绚烂之美写得深入人心，是宋人山水小诗中不可多得的佳作。
创作背景
展开
艾性夫为南宋末年遗民诗人，宋灭亡后终身不仕元朝，隐居山野，流连泉石，创作了大量吟咏山水风物的诗作。
《寒山》是艾性夫创作的十首写景组诗，本诗为组诗的第二首，是诗人秋日游历山野，观赏寒溪枫林晚景时有感而作。
《寒山》是艾性夫创作的十首写景组诗，本诗为组诗的第二首，是诗人秋日游历山野，观赏寒溪枫林晚景时有感而作。