登六和塔

艾性夫 · 宋代

崒峍浮图插翠微，长连山影浸江湄。
地高直见海穷处，天近先知日上时。
香绕五云宫里梦，墨浓千佛顶头诗。
无风最喜铃相语，切莫丁宁说秀支。

译文

收起
高耸险峻的佛塔直插入青翠山岚，连绵山影浸入钱塘江岸的水湄。
登临高地直能望见大海的尽头，天垂近廓最先感知太阳升起之时。
香火缭绕恍若在五云仙宫入梦，浓墨题诗留于千佛头顶塔壁。
无风之时最喜风铃轻语相答，千万不要反复叮咛说起宗门支派。

注释

收起
  • 崒峍形容高耸险峻的样子，此处指六和塔挺拔高峻。
  • 浮图梵语音译，也作浮屠，此处指佛塔。
  • 翠微原指青翠缥缈的山间云气，后泛指青山。
  • 江湄江水的岸边，湄指河岸水草丛生之处。
  • 丁宁同“叮咛”，此处指风铃反复絮语。
  • 秀支佛教术语，指佛教宗门的支派分流，此处泛指世俗门户派别。

赏析

展开
这首诗章法严谨，从外到内层层推进，写出了登六和塔的完整观感，开篇落笔于塔的外形，“插”字写尽高塔刺破青翠的挺拔气势，“浸”字勾画出山影塔姿映入江水的阔大画面，开篇便营造出雄健开阔的意境。

颔联紧扣“高”字拓展，极写登临所见辽远，六和塔地处钱塘，登高可远眺江海，“直见海穷”“先知日上”既贴合实景，又反衬出塔的高耸接天，对仗工整自然，毫无斧凿痕迹。

颈联转入塔内场景，将佛塔的禅意氛围与文人登临题咏的雅趣结合，香火梦幻与墨痕诗香相映，虚实相生，为古塔增添了厚重的人文底蕴。

尾联收束寄意，借无风时风铃细语的寻常细节，翻出超然的意趣，含蓄传达出宋末遗民诗人不乐争辩门户、淡然避世的襟怀，语言清淡而意蕴悠长，体现了遗民诗清劲淡远的风格。

创作背景

展开
艾性夫是南宋末年著名遗民诗人，宋亡之后终身不仕元朝，隐居著书，以诗文终老。

六和塔坐落于杭州钱塘江畔，自宋代起就是江南知名的登高览胜之地，这首诗是艾性夫登临六和塔，观江涛海日之景时创作的即景怀意之作。

名句摘录

收起

崒峍浮图插翠微，长连山影浸江湄。

地高直见海穷处，天近先知日上时。