题山院

万叶风声利,一山秋气寒。
晓霜浮碧瓦,落日度朱栏。

译文

收起展开
万千树叶间穿荡的风声清劲尖利,整座山间都弥漫着秋日的清寒之气。
清晨的薄霜似有若无地浮在青碧的瓦面上,落日的余晖缓缓移过朱红的栏杆。

注释

收起展开
  • 山院山中的寺院,也可指山中的幽居庭院。
  • 利这里形容风声清劲尖利、爽利的质感。
  • 晓霜清晨时分凝结的薄霜。
  • 度缓缓移动、掠过的意思。
  • 朱栏漆成朱红色的栏杆。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简省的笔墨勾勒出山院秋日的清寂意境,视听感官的融合十分精妙。开篇两句从听觉与触觉落笔,风声穿叶的清利、秋气漫山的寒冽,先为全诗铺就了清冷疏朗的底色。

后两句转写视觉景致,“晓霜浮碧瓦”的清素冷色与“落日度朱栏”的暖艳亮色形成巧妙对照,一晨一夕的时序流转被浓缩在短短十字之中,静景里暗藏流动的气韵,无一字直接抒怀,而幽人独处的闲适淡远之意已全然溢出纸面。

创作背景

收起展开
权审是中唐时期诗人,生平事迹留存甚少,《全唐诗》仅收录其诗作两首。

这首《题山院》是诗人秋日游历深山禅院时,将即目所见的秋山清景题写在山院壁上的即兴作品,通篇摹写山院秋日晨昏的独特景致,未加多余议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: