译文

收起展开
美好的春光缓缓流逝不知要归向何方,我特意走到花前再举杯痛饮一杯。
我整日向花儿发问花儿却默然不语,你究竟是为谁凋零又为谁盛开?

注释

收起展开
  • 冉冉形容时光缓缓流逝的样子。
  • 尽日整日,一整天。
  • 零落指花儿凋落衰败。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,将惜春的怅惘之情写得曲折动人,极富艺术感染力。

前两句先追问春光去向,继而以酒遣怀,把诗人面对春逝的无奈姿态刻画得鲜活生动。后两句用拟人手法赋予花以生命,明知花不能言却偏要追问“为谁零落为谁开”,将普通的惜春之情上升到对万物存在意义的深层叩问,余味悠长,千百年来引发了无数读者的共情。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人严恽的传世代表作,严恽终生未仕,长期隐居在吴兴一带,性情疏放,素来喜爱吟咏花卉。

诗作于暮春时节,诗人目睹春将归去、繁花凋零的景致,心生无限怅惘,便在花下饮酒叩问,写下了这首极富情韵的咏花名篇,后世不少文人都曾化用此诗的句意进行创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: