句
雾纹斑似豹，水力健如龙。
水面雾气形成的纹理斑驳错落，好似豹子身上的皮毛花纹。
奔涌水流蕴含的力量强健雄浑，就如同翻涌奔腾的蛟龙一般。
译文
收起注释
收起- 雾纹指雾气在水面凝结形成的斑驳纹理。
- 水力指奔涌水流所蕴含的强劲力量。
赏析
展开
这是一副非常工整精妙的写景对仗联，最突出的特点是比喻贴切生动，形神兼备。
上句写静态之景，将水面雾气光影错落的纹理，比作豹子皮毛天然斑斓的斑纹，准确点出雾色深浅交织、纹理错落的视觉特点，画面感极强。下句转写动态水势，将江河奔涌的强健力量比作蛟龙翻涌，既写出水势的雄壮气势，也赋予静态的文字灵动的动感。短短十字，动静结合，对仗精工，朴素的描写中自有一种雄浑开阔的意境，让人读后如临其境。
上句写静态之景，将水面雾气光影错落的纹理，比作豹子皮毛天然斑斓的斑纹，准确点出雾色深浅交织、纹理错落的视觉特点，画面感极强。下句转写动态水势，将江河奔涌的强健力量比作蛟龙翻涌，既写出水势的雄壮气势，也赋予静态的文字灵动的动感。短短十字，动静结合，对仗精工，朴素的描写中自有一种雄浑开阔的意境，让人读后如临其境。
创作背景
展开
祝元膺是唐代中期诗人，生平记载较为零散，《全唐诗》仅收录其存世残句三首，本联是其中流传最广的写景名句。
该句原本是长篇诗作中的摘句，全诗已经散佚，仅存这两句对句流传至今。
该句原本是长篇诗作中的摘句，全诗已经散佚，仅存这两句对句流传至今。