和严恽落花诗

花落花开人世梦,衰荣闲事且持杯。
春风底事轻摇落,何似从来不要开。

译文

收起展开
花开花落恍如人世一场大梦,盛衰荣辱都是闲事姑且举杯畅饮。
春风为何轻易就将繁花摇落,倒不如当初从来就不要盛开。

注释

收起展开
  • 和诗指唱和诗,依照他人诗作的主题、意境创作回应的作品,部分和诗还会限定同韵部。
  • 衰荣原指草木的衰败与繁盛,这里引申为人生的失意与显达、世事的低谷与盛景。
  • 底事唐宋时期口语,意思是何事、为什么。
  • 摇落出自楚辞,指草木凋零飘落,这里特指春风吹落花朵。
  • 何似唐宋常用语,意思是哪里比得上。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了传统落花诗伤春惜春的常规抒情路径,以翻案的笔法出之,立意奇警脱俗。

开篇直接将花开花落的自然循环等同于人世大梦,把盛衰荣辱都归为无关紧要的闲事,主张以饮酒遣怀的方式消解执念,尽显旷达的名士风度。后两句更进一步追问春风,既然最终要把花轻易吹落,那还不如当初就不要让它开放,看似违背常理,实则暗含了对一切美好事物终将消逝的深沉无奈,是晚唐乱世中文人对无常命运的极端化体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王枢的唱和之作,所回应的原作是同时代诗人严恽的《落花》诗,严恽原诗以问花不语的意象抒发对春光消逝的怅惘,在当时广为流传。

晚唐时局动荡,士大夫普遍滋生世事虚幻、荣枯无常的人生感慨,王枢此作正是在这样的心境下,回应严恽的落花主题,翻出了不同于原作的新奇意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: