咏韦皋

宣父从周又适秦,昔贤谁少出风尘。
当时甚讶张延赏,不识韦皋是贵人。

译文

收起展开
孔夫子秉持周道周游列国又前往秦国,古来贤士少有不是从困顿风尘中脱身的。
当年的张延赏实在令人讶异,竟然看不出韦皋日后是大富大贵的人。

注释

收起展开
  • 宣父即孔子,唐太宗贞观年间下诏尊称孔子为宣父。
  • 适秦前往秦国,这里代指孔子周游列国推行仁道的经历。
  • 风尘指困顿、低贱的世俗处境。
  • 张延赏唐代中期名臣,官至宰相,是韦皋的岳父。
  • 韦皋唐代中期名将,曾出任剑南西川节度使,镇守蜀地二十余年,封南康郡王。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,开篇先抬出孔子周游列国的经典典故作为铺垫,说明大贤之人往往早年困顿,不会一直身处顺境,为后文的调侃做足了逻辑支撑。

全诗语言直白诙谐,没有刻意的辞藻雕琢,用前贤的普遍经历反衬出张延赏以当下境遇评判人的短视,暗含了对韦皋大器晚成的推崇,也暗含了对世俗社会以貌取人、以势取人风气的嘲讽,在唐人纪事小诗中别具谐趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代文人郭圆的纪事类作品。韦皋尚未发迹时,曾娶时任剑南西川节度使的张延赏之女为妻,张延赏见韦皋早年落魄无状,对他十分轻慢,时常加以折辱。

后来韦皋得到朝廷重用,多年后以宰相身份出任剑南西川节度使,接替已经离任的张延赏,郭圆当时在韦皋幕府中任职,便写下这首诗调侃张延赏当初不识贤才的旧事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: