和元常侍除浙东留题

谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。
犹辍珮环归凤阙,且将仁政到稽峯。
林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。
共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。

译文

收起展开
像谢安那样治理地方超过三载,如黄霸般清廉的声名传遍宫禁九重。
朝廷尚且暂请他解下随身佩玉返回京城,又将仁政播撒到会稽山所在的浙东。
树林边驻马排列着上千仪仗骑兵,池塘边开设宴席共饮美酒一醉千钟。
众人都欣喜甘棠树下有了新的咏赞诗篇,唯独我惭愧鬓发如霜又有幸追随贤明长官。

注释

收起展开
  • 谢安东晋名相,曾出守地方多有惠民治绩,此处用来比拟元常侍过往的治理功绩。
  • 黄霸汉代著名循吏,以清廉仁厚、治行优异闻名,是古代公认的良吏典型代表。
  • 九重传说天有九重,此处代指天子所居的皇宫,引申为朝廷。
  • 珮环古代官员随身佩戴的玉饰,此处代指官职印绶。
  • 凤阙汉代皇宫的阙门名称,后世常用来代指朝廷、皇宫。
  • 稽峯即会稽山,位于浙东境内,此处代指元常侍的浙东任所。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,是后世用来称颂地方良吏留下惠政的经典意象。
  • 攀龙原指追随圣明君主,此处是作者自谦的说法,表达自己有幸追随贤明长官的心意。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典贴切自然,格调庄重典雅,是唐代官场酬唱类作品中的上乘之作。

全诗几乎句句贴合典故,以东晋谢安、汉代黄霸两位正史留名的顶级良吏比拟元常侍的过往政绩,既高度肯定了对方的能力与声望,也没有常见应酬诗的浮夸感。颈联铺陈赴任时的盛大仪仗与饯别宴饮的热闹场面,画面感十足,将官员出镇一方的气派生动展现出来。尾联以《诗经》甘棠的旧典对应眼前的新咏,收束全诗赞颂的核心主旨,末句自谦鬓发已白仍追随贤明,既点明了唱和者的身份,也让整首诗的情感表达真挚得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十二,是唐代诗人路贯的应酬唱和作品。

诗作是为回应元常侍赴任浙东时留下的留题篇章而作,元常侍是当时即将出任浙东观察使的元姓官员,全诗围绕称颂对方政绩、寄寓赴任期许的核心展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: