秋日溪上

萧萧凉意满西洲,缓步搜吟兴颇幽。
豆叶黄深田病雨,蓼花红浅岸知秋。
蹁跹影若孤驯鹤,漂泊身如不系舟。
自喜浮生只如此,任渠谈笑觅封侯。

译文

收起展开
萧瑟的秋意漫满整个溪畔洲渚,我缓步漫游寻觅诗句,兴致十分清幽闲淡。
豆叶颜色深黄,田地苦于久雨积涝,蓼花红得浅淡,岸畔最先感知到秋意降临。
我翩然飘逸的身影就像一只驯顺的孤鹤,漂泊无拘的身世如同没有系缆的小舟。
我暗自欣喜这一生就这般闲淡度日,任凭旁人在谈笑间追逐封侯的世俗功名。

注释

收起展开
  • 西洲指溪水西边的洲渚,水边的平地。
  • 搜吟寻觅诗句,即漫步行吟、构思诗作。
  • 病雨为久雨所苦,指农田遭雨涝侵害。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,秋日开淡红色小花,是典型的秋郊水生植物。
  • 蹁跹轻盈飘逸的样子。
  • 不系舟没有拴系缆绳的小舟,比喻漂泊无定、不受任何外力拘束的状态。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生,是古代文人对自身人生状态的常用谦称。
  • 渠第三人称代词,指他,代指世俗中追逐功名的人。

赏析

收起展开
这首诗以溪畔秋景为引,层层递进抒发了诗人淡泊隐逸的人生志趣,写景与抒情浑然一体,毫无雕琢痕迹。

开篇从整体氛围落笔,把秋意的清寒与诗人缓步行吟的幽兴自然结合,奠定了全诗闲淡自适的基调。颔联用极为工稳的对仗描摹秋日乡野的特有景致,豆黄蓼红一深一浅,把秋意写得鲜活可感,"病雨""知秋"二字更是将无感知的景物赋予了生命体验,炼字精妙妥帖。颈联以孤鹤、不系舟两个经典的隐逸意象自比,生动刻画出诗人不受世俗羁绊的自在形象。尾联直抒胸臆,将自己安于闲居的选择和旁人追逐封侯的世俗路径做鲜明对比,毫无愤激之语,尽显从容淡泊的高旷襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
蔡士裕是宋末江南地区的隐逸诗人,终身未入仕途,长期居于乡野水畔,以耕读吟咏为日常乐趣。

这首诗是他秋日沿溪漫游时的即兴抒怀之作,创作于南宋灭亡前后,其时他已然彻底放弃了对功名利禄的追逐,安于自在闲居的隐逸生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: