浦湘曲

功名早。
步武青云缭绕。
斯文近有成效。
绛纱拍拍春风满，香动一池芹藻。
瓜期到。
便勇撤皋比，此去应光耀。
立登枢要。
向红叶阶前紫薇阁，管不负年少。

译文

收起

你年纪轻轻就已博取功名。
仕途顺遂青云直上，周身祥瑞缭绕。
你倡导文教近来已经取得不俗成效。
讲席之上春风满座，墨香吹动了学池中的芹藻。
任满升迁的期限已经到了。
你果断辞去教职，此一去定会将门楣光耀。
很快就能登临朝廷中枢的要职。
将来入宫禁阶前、中枢官署，定不会辜负你青春年少的才华。

注释

收起

步武本指足迹相连，此处代指仕途行进，喻指接连升迁。
绛纱即绛纱帐，古代学者讲学的帷幕，此处代指学官讲席。
芹藻学宫泮池中的水生植物，代指学宫与教职。
瓜期指官吏任满，等候交卸升迁的日期，典出《左传》“瓜代”之说。
皋比原指虎皮坐席，宋代后常用来代指学官的座席，此处代指教职。
枢要指朝廷中枢的重要官职。
紫薇阁唐代中书省（中枢官署）多植紫薇，后用来代指朝廷中枢官署。

赏析

展开

这是一首赠贺升迁的词作，通篇格调明朗昂扬，没有传统赠别词的离愁别绪，满是对友人才华与前程的真挚期许。

词的上阕贴合友人学官身份，开篇点出其少年成名，继而称颂其文教政绩，“绛纱拍拍春风满，香动一池芹藻”一句，将学宫讲学春风化雨的氛围写得雅致生动，意象贴合，不着痕迹。

下阕转写升迁之事，用典精准贴切，丝毫不显生硬，结尾“向红叶阶前紫薇阁，管不负年少”收束有力，干脆明快，将昂扬的祝福推向高潮，结构清晰，语言干练，是宋代赠贺词中的代表性作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人蔡士裕创作的赠贺词，为友人任满升迁所作。

友人原任地方学官，任职期满将要赴京升任要职，蔡士裕因此创作此词，称颂友人文教治绩，祝福其前程远大。