句 其二
丹楼碧阁南徐馆，叠嶂排峰北固山。
译文
收起
丹红的楼阁、青碧的台馆坐落于南徐，层叠排列的峰峦就是江南名胜北固山。
注释
收起- 丹楼指涂饰成丹红色的楼阁，多用来形容精巧华美的建筑。
- 碧阁指涂饰成青碧色的台阁，与丹楼对举，形容建筑色泽鲜丽。
- 南徐古代地名，东晋侨置徐州于京口，即今江苏镇江，后世遂以南徐称呼镇江一带。
- 叠嶂指重重叠叠的山峰嶂壁。
- 北固山山名，位于今江苏镇江长江南岸，是历代著名游览胜地。
赏析
展开
这是一首十分工整的写景对句，首先在对仗上极为精工。全联十四字，“丹楼”对“叠嶂”、“碧阁”对“排峰”、“南徐馆”对“北固山”，词性平仄一一对应，丝毫不差，体现了高超的炼字对仗功力。
其次，诗句构图层次清晰，色彩鲜明。上句写人文建筑，丹红配碧色，色彩明丽，点出南徐馆舍的风貌；下句写自然山水，用“叠嶂排峰”四字，就把北固山群峰连绵、雄峙江滨的形胜特点概括出来，寥寥十四字，境界开阔，气势雄健，所以虽为残句，依然成为传诵的写景名句。
其次，诗句构图层次清晰，色彩鲜明。上句写人文建筑，丹红配碧色，色彩明丽，点出南徐馆舍的风貌；下句写自然山水，用“叠嶂排峰”四字，就把北固山群峰连绵、雄峙江滨的形胜特点概括出来，寥寥十四字，境界开阔，气势雄健，所以虽为残句，依然成为传诵的写景名句。
创作背景
展开
这是宋代诗人朱斗文流传下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此联两句。
南徐是古代对今江苏镇江一带的称呼，北固山位于镇江北侧长江之滨，是江南著名的游览胜地，诗人登临观景，写下这句吟咏江山形胜的诗作，后收录于《全宋诗》。
南徐是古代对今江苏镇江一带的称呼，北固山位于镇江北侧长江之滨，是江南著名的游览胜地，诗人登临观景，写下这句吟咏江山形胜的诗作，后收录于《全宋诗》。