句
江声卷出风雷去，山色携将图画来。
江中浪涛翻涌，涛声裹挟着风雷般的气势滚滚而去。
青翠的层峦山色，就像带着一幅秀美的天然图画展现在眼前。
译文
收起注释
收起- 卷出翻卷裹挟而出，这里形容江涛奔腾的宏大气势。
- 携将携带。“将”为语气助词，无实际意义。
- 风雷此处用来形容江涛澎湃轰鸣，声响震人如同风雷。
赏析
展开
这一联是宋代山水写景的经典名句，最突出的特点是对仗精工，动静得宜，意境开阔。
从格律对仗来看，“江声”对“山色”，一写听觉江景，一写视觉山景；“卷出”对“携将”，都是鲜活的动态动词；“风雷”对“图画”，一写江的雄奇奔放，一写山的清丽秀美，词性、意境两两相对，工整自然，毫无雕琢痕迹。
从艺术手法来看，诗人运用拟人化写法，将本无生命的自然景物写活：江涛奔腾仿佛主动裹挟风雷而去，青山伫立仿佛亲手将画卷送呈人前，赋予山水灵动的生气。全诗一句写江、一句写山，一开一合，雄秀相济，短短十四字就勾勒出一幅山河壮阔秀美的画卷，读来如临其境，余味悠长。
从格律对仗来看，“江声”对“山色”，一写听觉江景，一写视觉山景；“卷出”对“携将”，都是鲜活的动态动词；“风雷”对“图画”，一写江的雄奇奔放，一写山的清丽秀美，词性、意境两两相对，工整自然，毫无雕琢痕迹。
从艺术手法来看，诗人运用拟人化写法，将本无生命的自然景物写活：江涛奔腾仿佛主动裹挟风雷而去，青山伫立仿佛亲手将画卷送呈人前，赋予山水灵动的生气。全诗一句写江、一句写山，一开一合，雄秀相济，短短十四字就勾勒出一幅山河壮阔秀美的画卷，读来如临其境，余味悠长。
创作背景
展开
李艾为宋代诗人，生平史料记载较少，没有完整的诗文集传世。
这两句是其留存下来的写景名句，本为完整诗作中的摘句，因此以《句》为标题收录，因写景生动、对仗精工得以流传千古。
这两句是其留存下来的写景名句，本为完整诗作中的摘句，因此以《句》为标题收录，因写景生动、对仗精工得以流传千古。