泊越浦

林昉 · 宋代

老树津亭缆客舟，芙蕖香歇蓼花抽。
越山只作古时翠，胥水半随人事流。
别港雁声天有月，断桥渔火夜分秋。
翻然自笑芒鞋脚，十载风波走几州。

译文

收起

渡口亭边的老树下系着客船，荷花香气消散，蓼花正抽芽生长。
越山依旧像古时那般青翠苍苍，胥水大半随着世事变迁不停奔流。
偏僻港汊传来阵阵雁鸣，天空挂着一轮明月，断桥边渔火点点，夜色里已经分出清寒秋意。
翻然醒悟不禁自嘲这穿芒鞋的双脚，十年历经风波辗转，已经走遍了多少州郡。

注释

收起

缆客舟缆，此处作动词，指用绳索系住，即系住客船。
芙蕖荷花的别称。
蓼花生长在水边的草本植物，秋季开花，多为淡红或白色。
胥水越地河流，因春秋时期伍子胥的传说得名，一说指浙江。
翻然形容忽然醒悟、猛然省悟的样子。
芒鞋用芒草编织的鞋子，古时多用于远行奔走。

赏析

展开

这是一首情景交融、意蕴深沉的羁旅感怀七律，章法严整，余味悠长。

首联开篇点题，直接铺写泊船越浦的眼前实景，老树下系舟，荷香消歇、蓼花抽芽，淡淡一笔就点出秋日时节，奠定了全诗清冷感怀的基调，看似寻常写景，已暗含漂泊的怅惘。

颔联由景生情，拓开意境，将自然景物与历史沧桑感相融：越山千年不改青翠底色，江水却随着人间世事不停奔流，以山水的不变反衬人事的变迁，苍阔的意境中藏着厚重的古今感慨，引人深思。

颈联续写夜泊之景，视听结合：雁鸣落月光里，渔火映断桥边，秋意从夜色中透出来，清寂孤旷的羁旅氛围浑然自成，情景交融，不着痕迹。

尾联收束归到自身，诗人自嘲半生奔走，十年风波走遍诸州，直白平淡的话语中，道尽了半生漂泊的沧桑，收束自然，情感真挚，余韵不尽。

创作背景

展开

林昉是南宋末年诗人，一生喜好游历，多在外漂泊。这首诗是诗人途经越地，停泊于越地水畔（今浙江一带）时，触景生情创作的羁旅感怀之作。诗人夜泊岸边，见秋日江景，生发对世事变迁与自身漂泊境遇的感慨，遂写下这首七律。