奉和同太子监守违恋

韩王元嘉 · 唐代

乾象开层构,离明启少阳。
卜征从献吉,守器属元良。
逖矣凌周诵,遥哉掩汉庄。
好士倾南洛,多才盛北场。
地分丹鹫岭,途间白云乡。
储诚虔晓夕,宸爱积炎凉。
珠璧连霄汉,万物仰重光。

译文

收起
天象恢宏开启帝王世代传承的宏大基业,离明之光照耀太子所居的东宫。
占卜巡行诸事全都呈现吉庆的征兆,监守社稷的重任托付给贤良的储君。
功绩高远超过了周代辅政的姬诵,声名辽远盖过了汉代贤明的汉明帝。
礼贤下士的美名传遍南洛之地,人才济济的盛况冠绝北场文坛。
辖地延伸至丹色的鹫岭胜境,路途途经白云缭绕的仙乡。
太子的至诚之心从早到晚恭敬自持,天子的慈爱历经寒暑日渐深厚。
珠玉般的德行直连九天云汉,天下万物都仰沐日月重明的光辉。

注释

收起
  • 乾象指天象,古人认为天象运行对应帝王的统治秩序,是皇权天授的象征。
  • 离明出自《周易·离》“明两作离”,指太阳光明,常用来比喻太子的明德。
  • 少阳代指东宫太子,因储君地位次于天子,故称少阳。
  • 守器守护国家的社稷神器,代指太子代理国政、监守国家。
  • 元良意为大善之人,是古代对太子的专属美称。
  • 宸爱帝王的慈爱,“宸”是古代帝王居所的代称,引申代指帝王。
  • 重光指日月交相辉映,用来比喻天子与太子的明德同辉,恩泽遍及天下。

赏析

展开
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,用词典雅精工,几乎句句用典,完全契合初唐上层宫廷文学的审美特征。

全诗以颂美为主线,从天命正统、历史功绩、人才盛况、地理格局、德行修养多个维度层层铺陈,既赞颂了李唐王朝基业的稳固绵长,也褒扬了太子的贤明仁厚,情感真挚而不流于阿谀,全诗对仗严整、声律谐和,是初唐宗室诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是初唐时期的宗室应制奉和作品,创作于唐高宗巡幸东都、命太子留守监国的阶段。

当时唐高宗为锻炼储君能力,令太子在京师代理日常政务,随行的皇室成员与朝臣多有诗作,抒发对太子留守监国的赞颂与眷恋之意,韩王元嘉作为唐高祖李渊的第十一子、皇室至亲,写下这首奉和诗作。